αἱματεκχυσία:
(1) shedding of blood
Part of Speech: noun feminine
Latin: sanguinis effusio
Syriac: ܫܦܥ (shedding, pouring); ܕܡ (blood)
Hebrews 9:22
και σχεδον εν αιματι παντα καθαριζεται κατα τον νομον και χωρις αιματεκχυσιας ου γινεται αφεσις
KJV
And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
Vulgate
et omnia paene in sanguine mundantur secundum legem et sine sanguinis fusione non fit remissio
Peshitta
ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܟ݂ܽܠܡܶܕ݁ܶܡ ܒ݁ܰܕ݂ܡܳܐ ܗ݈ܘ ܡܶܬ݁ܕ݁ܰܟ݁ܶܐ ܒ݁ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܘܰܕ݂ܠܳܐ ܫܽܘܦ݁ܳܥ ܕ݁ܡܳܐ ܠܰܝܬ݁ ܫܽܘܒ݂ܩܳܢܳܐ܂
מטל דכלמדם בדמא הו מתדכא בנמוסא ודלא שופע דמא לית שובקנא܂
