-
Greek Lessons
- Verbal Aspect in New Testament Greek: Imperfective vs. Perfective
- Chiasmus, Inclusio, and Anaphora in New Testament Greek
- Numbered and Named: Genitive Constructions and Enumerated Tribes in Revelation 7:7
- Semantic Range of Greek Verbs in the New Testament: A Case Study on ἀγαπάω and φιλέω
- Released to Serve Anew: Aorist Passives, Participles, and the Tension of Transformation in Romans 7:6
-
Category
Monthly Archives: May 2020
Abide and Bear: Participles and Prepositions in the Vine Metaphor
ἐγὼ εἰμὶ ἡ ἄμπελος, ὑμεῖς τὰ κλήματα· ὁ μένων ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν αὐτῷ, οὗτος φέρει καρπὸν πολύν, ὅτι χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν. (John 15:5)
Unpacking the Sacred Image: Overview of Grammar in John 15:5
In this rich vine metaphor, Jesus uses grammatical constructions that emphasize union, fruitfulness, and dependence. The verse pivots on two main structures:
The participle: ὁ μένων (“the one abiding”) The prepositional phrase: ἐν ἐμοὶ and ἐν αὐτῷ (“in Me” and “in him”)These structures are not incidental — they carry significant syntactic weight and theological meaning. Let us reflect deeply on these two areas.… Learn Koine Greek
From Preparation to Pledge: Declensions in Divine Design (2 Corinthians 5:5)
Ὁ δὲ κατεργασάμενος ἡμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο Θεός, ὁ καὶ δοὺς ἡμῖν τὸν ἀρραβῶνα τοῦ Πνεύματος. (2 Corinthians 5:5)
Now the one who prepared us for this very thing is God, who also gave to us the pledge of the Spirit.
Theological Movement Through MorphologyThis compact verse moves from divine action in the past to divine guarantee in the present. Every element of the verse is wrapped in rich declension: nominatives identify the divine agent, accusatives mark the recipients, and genitives clarify possession. This is Pauline grammar in service of pneumatological assurance.
Declension Analysis Table Greek Word Morphology Case & Syntactic Role Notes ὁ…Θεός 2nd declension masculine nominative singular with article Subject of main clause The divine actor, named explicitly; repeated articular structure reinforces identity κατεργασάμενος Aorist middle participle, nominative masculine singular Modifies ὁ…Θεός “The one who prepared us” — expresses purposeful divine action ἡμᾶς 1st person plural personal pronoun, accusative Object of participle κατεργασάμενος Refers to believers as the object of divine preparation εἰς αὐτὸ τοῦτο Preposition εἰς + accusative neuter demonstrative pronoun Accusative of purpose or result “For this very thing” — likely referring to eternal life or resurrection (contextually) ὁ…δούς Aorist active participle, nominative masculine singular with article Appositional participle referring to Θεός “Who also gave…” — adds a second divine action: giving the Spirit ἡμῖν 1st person plural personal pronoun, dative Indirect object of δούς Believers again in focus — the recipients of the gift τὸν ἀρραβῶνα 2nd declension masculine accusative singular with article Direct object of δούς “The pledge” — referring to the Holy Spirit as a down payment or guarantee τοῦ Πνεύματος 3rd declension neuter genitive singular noun with article Genitive of specification or possession Defines the nature of the pledge — it is “of the Spirit” Article-Noun Coordination and Identity– The repetition of the article ὁ before both participles (κατεργασάμενος, δούς) identifies the same God as the source of both preparation and gifting.… Learn Koine Greek
“ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμήν, ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα”: The Spiritual Sequence of Endurance (Romans 5:4)
Introduction: From Endurance to Hope
In Romans 5:3–4, Paul outlines a logical and spiritual progression that turns affliction into character and hope:
ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμήν, ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα “And endurance produces proven character, and proven character produces hope.”
These two clauses form part of a spiritual sequence: θλῖψις → ὑπομονὴ → δοκιμή → ἐλπίς Paul presents this not merely as moral development, but as God’s transformative work in suffering.
ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμήν, ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα Morphological Breakdown ἡ {hē} – Form: nominative feminine singular definite article; Refers to: each subject noun (first ὑπομονὴ, then δοκιμὴ). δὲ {de} – Form: coordinating conjunction; Meaning: “and,” “but”; Usage: links logical or sequential steps—here, marking movement from one stage to another.… Learn Koine Greek
Posted in Grammar, Theology
Leave a comment
Going Out Again: Grammar Pathways in Matthew 20:5
Matthew 20:5
πάλιν ἐξελθὼν περὶ ἕκτην καὶ ἐνάτην ὥραν ἐποίησεν ὡσαύτως.
Modern Greek Pronunciation: pálin exelthón peri ékti̱n kai enáti̱n óran epí̱isen ósáftos.
Literal English Translation: Again going out around the sixth and the ninth hour, he did likewise.
Koine Grammar Flow πάλιν – adverb, “again.” ἐξελθὼν – aorist active participle, nom. masc. sing., from ἐξέρχομαι, “having gone out.” Temporal participle indicating prior action. περὶ ἕκτην καὶ ἐνάτην ὥραν – preposition + accusative indicating approximate time: “about the sixth and ninth hour.” ἐποίησεν – aorist active indicative 3rd singular from ποιέω, “he did.” Main action of the sentence. ὡσαύτως – adverb, “likewise, similarly.”… Learn Koine Greek