-
Greek Lessons
- Verbal Aspect in New Testament Greek: Imperfective vs. Perfective
- Chiasmus, Inclusio, and Anaphora in New Testament Greek
- Numbered and Named: Genitive Constructions and Enumerated Tribes in Revelation 7:7
- Semantic Range of Greek Verbs in the New Testament: A Case Study on ἀγαπάω and φιλέω
- Released to Serve Anew: Aorist Passives, Participles, and the Tension of Transformation in Romans 7:6
-
Category
Category Archives: OT Quotations In NT
Mark 7:10 ; Exodus 20:12
Mark 7:10
μωσης γαρ ειπεν τιμα τον πατερα σου και την μητερα σου και ο κακολογων πατερα η μητερα θανατω τελευτατω
Mark 7:10 (KJV)For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death:
Exodus 20:12 (Septuagint)τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα, ἵνα εὖ σοι γένηται, καὶ ἵνα μακροχρόνιος γένῃ ἐπὶ τῆς γῆς τῆς ἀγαθῆς, ἧς κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι.
Exodus 20:12 (Brenton)Honour thy father and thy mother, that it may be well with thee, and that thou mayest live long on the good land, which the Lord thy God gives to thee.… Learn Koine Greek
Matthew 22:39 ; Leviticus 19:18
Matthew 22:39
δευτερα δε ομοια αυτη αγαπησεις τον πλησιον σου ως σεαυτον
Mat 22:39 (KJV)And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Leviticus 19:18 (Septuagint)καὶ οὐκ ἐκδικᾶταί σου ἡ χείρ, καὶ οὐ μηνιεῖς τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ σου καὶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν· ἐγώ εἰμι κύριος.
Lev 19:18 (Brenton)And thy hand shall not avenge thee; and thou shalt not be angry with the children of thy people; and thou shalt love thy neighbour as thyself; I am the Lord.
Leviticus 19:18 (Masoretic)לא־תקם ולא־תטר את־בני עמך ואהבת לרעך כמוך אני יהוה׃
Lev 19:18 (KJV)Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.… Learn Koine Greek
Posted in OT Quotations In NT
Tagged Lev 19:18, Leviticus 19:18, Mat 22:39, Matthew 22:39
Leave a comment
Matthew 21:16 ; Psalm 8:3
Matthew 21:16
και ειπον αυτω ακουεις τι ουτοι λεγουσιν ο δε ιησους λεγει αυτοις ναι ουδεποτε ανεγνωτε οτι εκ στοματος νηπιων και θηλαζοντων κατηρτισω αινον
KJV And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?
Psalm 8:3 (8:2) (Septuagint)ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν σου τοῦ καταλῦσαι ἐχθρὸν καὶ ἐκδικητήν .
Brenton Out of the mouth of babes and sucklings hast thou perfected praise, because of thine enemies; that thou mightest put down the enemy and avenger.… Learn Koine Greek
Matthew 19:19 ; Leviticus 19:18
2. Old Testament Quotations In The New Testament
Matthew 19:19 ; Leviticus 19:18
Matthew 19:19τιμα τον πατερα σου και την μητερα και αγαπησεις τον πλησιον σου ως σεαυτον
Leviticus 19:18Septuagint (LXX) καὶ οὐκ ἐκδικᾶταί σου ἡ χείρ, καὶ οὐ μηνιεῖς τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ σου καὶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν· ἐγώ εἰμι κύριος.
ἑαυτόν in many manuscripts and the Aldine and Complutensian editions.
Masoretic לא־תקם ולא־תטר את־בני עמך ואהבת לרעך כמוך אני יהוה׃ … Learn Koine Greek
Posted in OT Quotations In NT
Tagged Leviticus 19:18, Mat 19:19 ; Lev 19:18, Matthew 19:19
Leave a comment
Matthew 19:18 ; Exodus 20:13-16 ; Deuteronomy 5:17-20
1. Old Testament (Septuagint) quotes in the New Testament.
Matthew 19:18 ; Exodus 20:13-16 ; Deuteronomy 5:17-20
Matthew 19:18λεγει αυτω ποιας ο δε ιησους ειπεν το ου φονευσεις ου μοιχευσεις ου κλεψεις ου ψευδομαρτυρησει
Exodus 20:13Septuagint (LXX) οὐ μοιχεύσεις. Masoretic לא תרצח׃
Exodus 20:14Septuagint (LXX) οὐ κλέψεις. Masoretic לא תנאף׃
Exodus 20:15Septuagint (LXX) οὐ φονεύσεις. Masoretic לא תגנב׃
Exodus 20:16Septuagint (LXX) οὐ ψευδομαρτυρήσεις κατὰ τοῦ πλησίον σου μαρτυρίαν ψευδῆ. Masoretic לא־תענה ברעך עד שׁקר׃
Deuteronomy 5:17Septuagint (LXX) οὐ μοιχεύσεις. Masoretic לא תרצח
Deuteronomy 5:18Septuagint (LXX) οὐ φονεύσεις. Masoretic ולא תנאף׃
Deuteronomy 5:19Septuagint (LXX) οὐ κλέψεις.… Learn Koine Greek
