-
Greek Lessons
-
Category
Tag Archives: Philippians 4:23
Pauline Benediction and Gracious Presence in Philippians 4:23: Syntax, Word Order, and Communal Emphasis
Ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων ὑμῶν· ἀμήν.
Nominative Subject and Theological Center: Ἡ χάρις
– Ἡ: Definite article, nominative singular feminine—”the.” – χάρις: Nominative singular feminine noun—”grace.” – Acts as the subject of an implied verb (often supplied as “be” or “be with”). – In Paul’s letters, χάρις represents the unmerited favor, kindness, and saving activity of God mediated through Christ.
Genitive of Source or Possession: τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ– τοῦ κυρίου: Genitive singular masculine of κύριος—”of the Lord.” – Ἰησοῦ Χριστοῦ: Genitive singular proper names—”Jesus Christ.” – Apposition to τοῦ κυρίου, identifying which Lord is meant.… Learn Koine Greek