-
Greek Lessons
- From Jerusalem with Scrutiny: Fronting and Focus in Mark 7:1
- Speaking in Tongues in the Bible
- Grace Beyond Demand: Participles and Imperatives in a Kingdom Ethic
- Reverent Burial and Narrative Simplicity: A Koine and Classical Greek Comparison of Mark 6:29
- The Morning They Found It Razed: Perfect Participles and Sacred Surprises
-
Category
Tag Archives: Leviticus 19:18
Matthew 22:39 ; Leviticus 19:18
Matthew 22:39
δευτερα δε ομοια αυτη αγαπησεις τον πλησιον σου ως σεαυτον
Mat 22:39 (KJV)And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Leviticus 19:18 (Septuagint)καὶ οὐκ ἐκδικᾶταί σου ἡ χείρ, καὶ οὐ μηνιεῖς τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ σου καὶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν· ἐγώ εἰμι κύριος.
Lev 19:18 (Brenton)And thy hand shall not avenge thee; and thou shalt not be angry with the children of thy people; and thou shalt love thy neighbour as thyself; I am the Lord.
Leviticus 19:18 (Masoretic)לא־תקם ולא־תטר את־בני עמך ואהבת לרעך כמוך אני יהוה׃
Lev 19:18 (KJV)Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.… Learn Koine Greek
Posted in OT Quotations In NT
Tagged Lev 19:18, Leviticus 19:18, Mat 22:39, Matthew 22:39
Leave a comment
Matthew 19:19 ; Leviticus 19:18
2. Old Testament Quotations In The New Testament
Matthew 19:19 ; Leviticus 19:18
Matthew 19:19τιμα τον πατερα σου και την μητερα και αγαπησεις τον πλησιον σου ως σεαυτον
Leviticus 19:18Septuagint (LXX) καὶ οὐκ ἐκδικᾶταί σου ἡ χείρ, καὶ οὐ μηνιεῖς τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ σου καὶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν· ἐγώ εἰμι κύριος.
ἑαυτόν in many manuscripts and the Aldine and Complutensian editions.
Masoretic לא־תקם ולא־תטר את־בני עמך ואהבת לרעך כמוך אני יהוה׃ … Learn Koine Greek
Posted in OT Quotations In NT
Tagged Leviticus 19:18, Mat 19:19 ; Lev 19:18, Matthew 19:19
Leave a comment