Tag Archives: vigiliae

ἀγρυπνία, ἀγρυπνίαι: (1) sleeplessness, (2) watching

Part of Speech: noun feminine

Latin: vigiliae

Syriac: ܫܗܪ (watching, vigilance, wakefulness)

εν πληγαις εν φυλακαις εν ακαταστασιαις εν κοποις εν αγρυπνιαις εν νηστειαις

KJV In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;

NIV in beatings, imprisonments and riots; in hard work, sleepless nights and hunger;

Vulgate in plagis in carceribus in seditionibus in laboribus in vigiliis in ieiuniis

Peshitta ܒ݁ܢܶܓ݂ܕ݁ܶܐ ܒ݁ܰܐܣܽܘܪܶܐ ܒ݁ܰܫܓ݂ܽܘܫܝܶܐ ܒ݁ܠܶܐܘܽܬ݂ܳܐ ܒ݁ܫܰܗܪܳܐ ܒ݁ܨܰܘܡܳܐ܂

בנגדא באסורא בשגושיא בלאותא בשהרא בצומא܂ … Learn Koine Greek