Tag Archives: Ἐπιτρέπεταί

The Present Indicative is sometimes used of an action or event coincident in time with the act of speaking, and conceived of as a simple event. Most frequently the action denoted by the verb is identical with the act of speaking itself, or takes place in that act.

Acts 16:18; Παραγγέλλω σοι ἐν ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ, I command thee in the name of Jesus Christ.

See also Mark 2:5, ἀφίενταί; Acts 9:34, ἰᾶταί; Acts 26:1, Ἐπιτρέπεταί; Gal. 1:11, Γνωρίζω and the numerous instances of le,gw in the gospels.

REMARK. This usage is a distinct departure from the prevailing use of the Present tense to denote action in progress (cf.… Learn Koine Greek