Tag Archives: ܟܪܗ

ἀδύνατος: (1) without strength, impotent, powerless, weakly, disabled (2) unable to be done, impossible

Part of Speech: adjective

Latin: (1) impossibilis (2) infirmus

Syriac: (1) ܠܐ ܐܫܟܚ (not able)

(2) ܣܓܦ (afflicted)

(3) ܟܪܗ (infirmity, weakness, frailty, sickness)

εμβλεψας δε ο ιησους ειπεν αυτοις παρα ανθρωποις τουτο αδυνατον εστιν παρα δε θεω παντα δυνατα εστιν

KJV But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.

Vulgate aspiciens autem Iesus dixit illis apud homines hoc inpossibile est apud Deum autem omnia possibilia sunt

Peshitta ܚܳܪ ܒ݁ܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܠܘܳܬ݂ ܒ݁ܢܰܝܢܳܫܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܠܳܐ ܡܶܫܟ݁ܚܳܐ ܠܘܳܬ݂ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܟ݁ܽܠܡܶܕ݁ܶܡ ܡܶܫܟ݁ܚܳܐ܂

חר בהון ישוע ואמר להון לות בנינשא הדא לא משכחא לות אלהא דין כלמדם משכחא܂

εμβλεψας δε αυτοις ο ιησους λεγει παρα ανθρωποις αδυνατον αλλ ου παρα τω θεω παντα γαρ δυνατα εστιν παρα τω θεω

KJV And Jesus looking upon them saith, With men it is impossible, but not with God: for with God all things are possible.… Learn Koine Greek