Tag Archives: 2 Corinthians 6:13

τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισθίαν, ὡς τέκνοις λέγω, πλατύνθητε καὶ ὑμεῖς.

In 2 Corinthians 6:13, Paul concludes a passionate appeal to the Corinthian believers with a striking metaphor drawn from familial relationships. This verse is rich in stylistic and grammatical artistry, particularly in its use of demonstrative force, vocative address, and the middle/passive verb πλατύνθητε.

This article will focus on one central feature: the phrase τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισθίαν, exploring how demonstrative pronouns, word order, and semantic nuance coalesce to shape a compelling call for mutual affection and spiritual reciprocity.

 

Grammatical Structure and Demonstrative Emphasis

Let us isolate the key phrase:

> τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισθίαν

This construction features a strong demonstrative emphasis, reinforced by the conjunction δέ, the definite article τὴν, and the adjective αὐτὴν.… Learn Koine Greek