Tag Archives: Acts 4:9

Standing Trial for Kindness: Literary and Theological Context of Acts 4:9

Acts 4:9 — εἰ ἡμεῖς σήμερον ἀνακρινόμεθα ἐπὶ εὐεργεσίᾳ ἀνθρώπου ἀσθενοῦς, ἐν τίνι οὗτος σέσῳσται, (“If we are being examined today concerning a good deed done to a sick man, by what means this one has been healed…”)

This verse opens Peter’s response before the Sanhedrin following the miraculous healing of a lame man (Acts 3:1–10). The leaders’ interrogation (Acts 4:7) prompts a Spirit-filled answer (v. 8) that reframes the legal proceedings as a trial of divine goodness. The syntax of Acts 4:9 uses a conditional clause and a rhetorical question to create both irony and theological setup.… Learn Koine Greek