Tag Archives: Exodus 18:7

Gestures and Grammar: Sequential Aorists in Exodus 18:7 LXX

Ἐξῆλθεν δὲ Μωυσῆς εἰς συνάντησιν τῷ γαμβρῷ αὐτοῦ καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ καὶ ἐφίλησεν αὐτόν καὶ ἠσπάσαντο ἀλλήλους καὶ εἰσήγαγεν αὐτὸν εἰς τὴν σκηνήν (Exodus 18:7 LXX)

And Moshe went out to meet his father-in-law, and he bowed to him, and he kissed him, and they greeted one another, and he brought him into the tent.

Hospitality in Five Movements

This verse records a warm meeting between Moshe and his father-in-law. The narrative is driven by a chain of aorist verbs, each presenting a distinct and complete action. The result is a step-by-step portrayal of Middle Eastern greeting customs, where movement, gesture, and speech follow a time-honored sequence.… Learn Koine Greek

Posted in Septuagint Greek | Tagged | Leave a comment