Tag Archives: Hebrews 9:9

Ἥτις παραβολὴ εἰς τὸν καιρὸν τὸν ἐνεστηκότα, καθ’ ὃν δῶρά τε καὶ θυσίαι προσφέρονται μὴ δυνάμεναι κατὰ συνείδησιν τελειῶσαι τὸν λατρεύοντα, (Hebrews 9:9) When Grammar Becomes Typology

Hebrews 9:9 presents a dense theological claim about the Levitical system as a παραβολή — a symbolic figure. But the writer’s choice of syntax, particularly the use of relative clauses, periphrastic present tense, and negative participles, allows the grammar itself to mirror the limitations of the old covenant.

In this verse, grammar is not just delivering content — it’s displaying contrast: between appearance and reality, form and function, ritual and conscience. The key lies in understanding how the structure aligns with the theological message.… Learn Koine Greek