-
Greek Lessons
- Vindicated at the Table: How Speech Condemns and Grammar Acquits
- Carried, Not Carrying: The Grammar That Topples Boasting
- Spliced into Abundance: The Grammar of Displacement and Participation in ἐνεκεντρίσθης
- When the Heart Expands Toward Ruin: The Grammar of Self-Watchfulness
- Living, Begetting, Dying: The Grammar of Time and Continuity
-
Category
Tag Archives: James 2:17
Faith Forsaken of Works: The Syntax of Spiritual Lifelessness in James 2:17
James 2:17 sits at the center of a pointed theological argument. James is countering the notion of a faith that exists apart from demonstrable obedience. From verses 14 to 26, he repeatedly contrasts professed belief with the necessity of active love. This verse crystallizes the epistle’s thesis: πίστις without ἔργα is not merely inadequate — it is νεκρά, dead.
Structural AnalysisThe syntax is deliberately emphatic:
οὕτω καὶ ἡ πίστις, ἐὰν μὴ ἔργα ἔχῃ, νεκρά ἐστι καθ’ ἑαυτήν.
The phrase οὕτω καὶ (“so also”) links this assertion to the preceding analogy (2:15–16), where empty words fail to clothe or feed the needy.… Learn Koine Greek