Tag Archives: James 5:18

Καὶ πάλιν προσηύξατο, καὶ ὁ οὐρανὸς ὑετὸν ἔδωκε καὶ ἡ γῆ ἐβλάστησε τὸν καρπὸν αὐτῆς. (James 5:18)

And again he prayed, and the heaven gave rain, and the earth sprouted its fruit.

The Aorist and the Answered Prayer

In this verse, James concludes his illustration of the prophet Elijah’s powerful prayer by describing the results in three closely linked aorist verbs. The Greek highlights not only what Elijah did but what heaven and earth did in response – ἔδωκε and ἐβλάστησε describe divine and natural action, each unfolding as a single, completed event in response to prophetic intercession.

Καὶ πάλιν προσηύξατο: Repetition and Emphasis

The adverb πάλιν (“again”) and the verb προσηύξατο (“he prayed”) signal a second, decisive act of prayer.… Learn Koine Greek