Tag Archives: Revelation 22:7

Καὶ ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ. μακάριος ὁ τηρῶν τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου. (Revelation 22:7)

Modern Greek Pronunciation: kai idou érchomai tachý. makários o ti̱rṓn tous lógous ti̱s profi̱teías tou vivlíou toútou.

Literal English Translation: And behold, I am coming quickly. Blessed is the one who keeps the words of the prophecy of this book.

Koine Greek Structure Explained καὶ ἰδοὺ – Coordinating conjunction + interjection: “And behold!” (ἰδοὺ from ἰδέ, used for dramatic focus). ἔρχομαι – Present middle/passive indicative 1st singular from ἔρχομαι, “I am coming.” Expresses a near-future action with present vividness. ταχύ – adverb, “quickly, soon.” μακάριος – nominative masculine singular adjective, “blessed, happy.”… Learn Koine Greek