Tag Archives: ܒܩܪ

ἀγέλη: (1) herd or oxen or cattle, (2) a herd or company, (3) a flock of

Part of Speech: noun feminine

Latin: grex

Syriac: ܒܩܪ

ην δε μακραν απ αυτων αγελη χοιρων πολλων βοσκομενη

KJV And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.

NIV Some distance from them a large herd of pigs was feeding.

Vulgate erat autem non longe ab illis grex porcorum multorum pascens

Peshitta ܐܺܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܠܗܰܠ ܡܶܢܗܽܘܢ ܒ݁ܰܩܪܳܐ ܕ݁ܰܚܙܺܝܪܶܐ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܕ݁ܪܳܥܝܳܐ܂

אית הוא דין להל מנהון בקרא דחזירא סגיאא דרעיא܂

ην δε εκει προς τα ορη αγελη χοιρων μεγαλη βοσκομενη

KJV Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.… Learn Koine Greek