Tag Archives: ܪܘܙ

ἀγαλλίασις:

(1) exultation, (2) extreme joy, (3) gladness (4) delight

Part of Speech: noun feminine

Latin: (1) exultatio (2) gaudium (3) laetitia

Syriac: (1) ܪܘܙ

(2) ܚܕܝ

και εσται χαρα σοι και αγαλλιασις και πολλοι επι τη γεννησει αυτου χαρησονται

KJV And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.

NIV He will be a joy and delight to you, and many will rejoice because of his birth,

Vulgate et erit gaudium tibi et exultatio et multi in nativitate eius gaudebunt

Peshitta ܘܬ݂ܶܗܘܶܐ ܠܳܟ݂ ܚܰܕ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܘܰܐܪܘܳܙܳܐ ܘܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܢܶܚܕ݁ܽܘܢ ܒ݁ܡܰܘܠܳܕ݂ܶܗ܂

ותהוא לך חדותא וארוזא וסגיאא נחדון במולדה

δια τουτο ευφρανθη η καρδια μου και ηγαλλιασατο η γλωσσα μου ετι δε και η σαρξ μου κατασκηνωσει επ ελπιδι

KJV Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:

NKJV Therefore my heart rejoiced, and my tongue was glad; Moreover my flesh also will rest in hope.… Learn Koine Greek