Tag Archives: 1 Timothy 1:5

Τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου, (1 Timothy 1:5)

But the goal of the command is love from a pure heart and a good conscience and sincere faith,

Exegetical Analysis

The subject τὸ δὲ τέλος (“but the goal”) places emphatic focus on τέλος, a theologically rich term denoting outcome, purpose, or intended result. It stands in contrast to speculative teachings previously mentioned in the context. The genitive phrase τῆς παραγγελίας (“of the command”) modifies τέλος and refers to the apostolic instruction Timothy is entrusted with. The present tense verb ἐστὶν (“is”) serves as the linking verb, indicating a continual, enduring purpose.… Learn Koine Greek