-
Greek Lessons
- When Greek States a Truth Without Movement
- When a Sentence Stands Up Before It Speaks
- Knowing, Being Known, and Being Revealed: The Grammar of Exclusive Access
- When Sequence Becomes Descent: Participles, Multiplication, and the Grammar of Deterioration
- When Grammar Refuses Delay: Command, Posture, and Purpose in Mark 11:25
-
Category
Tag Archives: Acts 21:13
“Why Break My Heart?”: The Resolve of Love in Acts 21:13
Acts 21:13 records Paul’s response to the pleas of believers who, having heard prophetic warnings, begged him not to go to Jerusalem (cf. Acts 21:10–12). Agabus had just foretold that Paul would be bound and delivered into the hands of the Gentiles. This verse is Paul’s deeply emotional but determined reply — revealing the heart of an apostle prepared for suffering and death for the name of Jesus.
Structural Analysisἀπεκρίθη τε ὁ Παῦλος· τί ποιεῖτε κλαίοντες καὶ συνθρύπτοντές μου τὴν καρδίαν; ἐγὼ γὰρ οὐ μόνον δεθῆναι, ἀλλὰ καὶ ἀποθανεῖν εἰς Ἱερουσαλὴμ ἑτοίμως ἔχω ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.
The verse contains:
An introductory narrative clause: ἀπεκρίθη τε ὁ Παῦλος — “Then Paul answered.”… Learn Koine Greek