Tag Archives: Acts 7:22

Educated in Egypt: Passive Voice and Descriptive Contrast in Acts 7:22

Καὶ ἐπαιδεύθη Μωϋσῆς πάσῃ σοφίᾳ Αἰγυπτίων, ἦν δὲ δυνατὸς ἐν λόγοις καὶ ἐν ἔργοις. (Acts 7:22)

And Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians, and he was powerful in words and in deeds.

The Grammar of Formation and Power

Stephen’s speech before the Sanhedrin offers a rare insight into the early Christian view of Moses’ upbringing and abilities. Acts 7:22 presents Moses not merely as a Hebrew, but as someone shaped by the wisdom of Egypt and gifted with remarkable influence. The Greek grammar balances a divine passive with a descriptive contrast, giving us both the process of education and the character it produced.… Learn Koine Greek

Posted in Grammar | Tagged | Leave a comment