Tag Archives: innupta

ἄγαμος: (1) unmarried, (2) unwedded, (3) single

Part of Speech: adjective

Latin: (1) non nupti (2) innupta (3) qui sine uxore est

Syriac: No wife: (1) ܕ݁ܠܰܝܬ݁ ܠܗܽܘܢ ܢܶܫܶܐ

(2) ܕ݁ܠܰܝܬ݁ ܠܶܗ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ

No husband: (3) ܕ݁ܠܳܐ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ

1 Corinthians 7:8

λεγω δε τοις αγαμοις και ταις χηραις καλον αυτοις εστιν εαν μεινωσιν ως καγω

KJV I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.

Vulgate dico autem non nuptis et viduis bonum est illis si sic maneant sicut et ego

Peshitta ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܠܰܝܬ݁ ܠܗܽܘܢ ܢܶܫܶܐ ܘܠܰܐܪܡܠܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܦ݂ܰܩܳܚ ܠܗܽܘܢ ܐܶܢ ܢܩܰܘܽܘܢ ܐܰܟ݂ܘܳܬ݂ܝ܂

אמר אנא דין לאילין דלית להון נשא ולארמלתא דפקח להון אן נקוון אכותי܂

1 Corinthians 7:11

εαν δε και χωρισθη μενετω αγαμος η τω ανδρι καταλλαγητω και ανδρα γυναικα μη αφιεναι

KJV But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.… Learn Koine Greek