Tag Archives: Mark 9:14

Καὶ ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητὰς εἶδεν ὄχλον πολὺν περὶ αὐτοὺς, καὶ γραμματεῖς συζητοῦντας αὐτοῖς (Mark 9:14)

And when he came to the disciples, he saw a great crowd around them, and scribes arguing with them.

Temporal Action: ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητὰς

The participle ἐλθὼν is the aorist active participle of ἔρχομαι, meaning “to come” or “to go.” It is nominative masculine singular and refers to Jesus. As an aorist participle, it indicates action prior to the main verb — “after coming” or “when he came.”

The phrase πρὸς τοὺς μαθητὰς (“to the disciples”) shows the goal of this arrival. This scene follows the Transfiguration, and Jesus is now rejoining the disciples who had remained below.… Learn Koine Greek