Tag Archives: Revelation 13:17

καὶ ἵνα μή τις δύνηται ἀγοράσαι ἢ πωλῆσαι εἰ μὴ ὁ ἔχων τὸ χάραγμα, τὸ ὄνομα τοῦ θηρίου ἢ τὸν ἀριθμὸν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ

Revelation 13:17 describes an oppressive system in which participation in the economy is limited to those who bear the mark of the beast. The Greek syntax reinforces the exclusivity and coercion built into this apocalyptic scenario. It is precise, juridical, and chilling in tone, establishing boundaries on action and identity.

Grammatical Foundations

The verse begins with a purpose clause: καὶ ἵνα μή τις δύνηται—“and in order that no one might be able.” ἵνα introduces the purpose or result, followed by δύνηται, a present middle/passive subjunctive of δύναμαι, expressing potential or ability.… Learn Koine Greek