Category Archives: Septuagint Greek

Septuagint Greek refers to the form of Koine Greek used in the translation of the Hebrew Scriptures into Greek, traditionally dated to the 3rd–2nd centuries BC. It often preserves Semitic idioms and syntax, reflecting its Hebrew source material, and sometimes deviates from classical Greek norms. The style can range from highly literal to more interpretive, depending on the book or translator. It serves as a vital linguistic bridge between Hebrew thought and the Greco-Roman world, influencing early Jewish diaspora communities and becoming the primary Old Testament for early Christians.