Tag Archives: Luke 13:7

No Word Powerless: The Future Tense and the Certainty of Divine Speech in Luke 1:37

Posted on July 13, 2021 by Greek Insights
ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τῷ Θεῷ πᾶν ῥῆμα. The Unbreakable Word of God

Luke 1:37 is a declaration of invincible divine speech. Spoken by the angel Gabriel to Miryam (Mary), the statement is syntactically simple but theologically seismic: “For nothing will be impossible with God.” Yet in Greek, the form and force of the words point us not merely to the general omnipotence of God, but to the unfailing efficacy of God’s ῥῆμα—His spoken word. This truth is not philosophical but grammatical: the key lies in a single future-tense verb and an absolute negation.

Grammatical Focus: Future Indicative of ἀδυνατέω with οὐκ

The main verb ἀδυνατήσει is the future active indicative of ἀδυνατέω (“to be powerless, to be impossible”).… Learn Koine Greek

Posted in Exegesis | Tagged | Leave a comment

The Rhetoric of Rhetorical Questions: A Grammatical Rebuke in Luke 13:7

Posted on July 13, 2012 by New Testament Greek

In εἶπε δὲ πρὸς τὸν ἀμπελουργόν· ἰδοὺ τρία ἔτη ἔρχομαι ζητῶν καρπὸν ἐν τῇ συκῇ ταύτῃ, καὶ οὐχ εὑρίσκω· ἔκκοψον αὐτήν· ἱνατί καὶ τὴν γῆν καταργεῖ; (Luke 13:7), Jesus tells a parable packed with urgency, disappointment, and judgment. But it is the final clause — ἱνατί καὶ τὴν γῆν καταργεῖ; — that brings a unique syntactic sting. This rhetorical question is not a request for information, but a judgment dressed as inquiry. Greek has a powerful way of embedding rebuke into grammar, and here, it wields the interrogative adverb ἱνατί like a blade. The syntax critiques the tree not just for its barrenness but for its burden — “Why should it even exhaust the soil?”… Learn Koine Greek

Posted in Grammar | Tagged | Leave a comment