Monthly Archives: November 2011

Future Indicative: The Aoristic Future

THE AORISTIC FUTURE

The Aoristic Future conceives of an action simply as an event, and affirms that it will take place in future time. It may be indefinite, inceptive, or resultative. As indefinite it may be momentary, comprehensive, or collective. Cf. THE AORIST INDICATIVE, The Historical Aorist (2).

1 Cor. 15:51, 52; πάντες οὐ κοιμηθησόμεθα πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα, 52 ἐν ἀτόμῳ, ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, we shall not all sleep [indefinite comprehensive]; or, we shall not all fall asleep [inceptive], but we shall all be changed, in a moment, in the twinkling of an eye [indefinite momentary].

John 14:26; ἐκεῖνος ὑμᾶς διδάξει πάντα καὶ ὑπομνήσει ὑμᾶς πάντα ἃ εἶπον, he will teach you all things and bring to your remembrance all things that I said unto you [indefinite collective].… Learn Koine Greek

Posted in Grammar | Tagged | Leave a comment

Matthew 19:18 ; Exodus 20:13-16 ; Deuteronomy 5:17-20

1. Old Testament (Septuagint) quotes in the New Testament.

Matthew 19:18 ; Exodus 20:13-16 ; Deuteronomy 5:17-20

Matthew 19:18

λεγει αυτω ποιας ο δε ιησους ειπεν το ου φονευσεις ου μοιχευσεις ου κλεψεις ου ψευδομαρτυρησει

Exodus 20:13

Septuagint (LXX) οὐ μοιχεύσεις. Masoretic לא תרצח׃

Exodus 20:14

Septuagint (LXX) οὐ κλέψεις. Masoretic לא תנאף׃

Exodus 20:15

Septuagint (LXX) οὐ φονεύσεις. Masoretic לא תגנב׃

Exodus 20:16

Septuagint (LXX) οὐ ψευδομαρτυρήσεις κατὰ τοῦ πλησίον σου μαρτυρίαν ψευδῆ. Masoretic לא־תענה ברעך עד שׁקר׃

Deuteronomy 5:17

Septuagint (LXX) οὐ μοιχεύσεις. Masoretic לא תרצח

Deuteronomy 5:18

Septuagint (LXX) οὐ φονεύσεις. Masoretic ולא תנאף׃

Deuteronomy 5:19

Septuagint (LXX) οὐ κλέψεις.… Learn Koine Greek

Posted in OT Quotations In NT | Tagged , , | Leave a comment

Future Indicative: The Predictive Future

THE PREDICTIVE FUTURE

The Future Indicative is most frequently used to affirm that an action is to take place in future time. Since it does not mark the distinction between action in progress and action conceived of indefinitely without reference to its progress, it may be either aoristic or progressive. … Learn Koine Greek

Posted in Grammar | Tagged , | Leave a comment

Aorist Indicative: The Disctinction Between The Aorist And The Imperfect

THE DISTINCTION BETWEEN THE AORIST AND THE IMPERFECT

(1) The difference between an Historical Aorist and an Imperfect of action in progress or repeated being one not of the nature of the fact but of the speaker’s conception of the fact, it is evident that the same fact may be expressed by either tense or by both. This is illustrated in Mark 12:41 and 44, where, with strict appropriateness in both cases, Mark writes in v. 41, πολλοὶ πλούσιοι ἔβαλλον πολλά, and in v. 44 records Jesus as stating the same fact in the words πάντες . . . ἔβαλον. The former describes the scene in progress, the latter merely states the fact.… Learn Koine Greek

Posted in Grammar | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Aorist Indicative: English Equivalents Of The Greek Aorist Indicative

ENGLISH EQUIVALENTS OF THE GREEK AORIST INDICATIVE

(1) It should be observed that the Aorist for the Perfect and the Aorist for the Pluperfect are not variations from the normal use of the Greek Aorist. Viewed strictly from the point of view of Greek Grammar, these Aorists are simply Historical, Inceptive, or Resultative Aorists. The necessity for mentioning them arises merely from the difference between the English and the Greek idiom.

The Greek Aorist corresponds to the English simple Past (or Imperfect or Preterite, loved, heard, etc.) more nearly than to any other English tense. But it is not the precise equivalent of the English Past; nor is the Greek Perfect the precise equivalent of the English Perfect; nor the Greek Pluperfect of the English Pluperfect.… Learn Koine Greek

Posted in Grammar | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Aorist Indicative: The Aorist For The (English) Pluperfect

THE AORIST FOR THE (ENGLISH) PLUPERFECT

(1) The Aorist Indicative is frequently used in narrative passages of a past event which precedes another past event mentioned or implied in the context. In English it is common in such a case to indicate the real order of the events by the use of a Pluperfect for the earlier event. Cf. ENGLISH EQUIVALENTS OF THE GREEK AORIST INDICATIVE (1),(2).

John 19:30; ὅτε οὖν ἔλαβεν τὸ ὄξος ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· τετελέσται, when therefore Jesus had received the vinegar, he said, It is finished.

Matthew 14:3; Ὁ γὰρ Ἡρῴδης κρατήσας τὸν Ἰωάννην ἔδησεν αὐτὸν, for Herod having laid hold on John had bound him.… Learn Koine Greek

Posted in Grammar | Tagged | Leave a comment

Aorist Indicative: The Aorist For The (English) Perfect

THE AORIST FOR THE (ENGLISH) PERFECT

(1) The Aorist is frequently used in Greek where the English idiom requires a Perfect.

Luke 19:9; Σήμερον σωτηρία τῷ οἴκῳ τούτῳ ἐγένετο, to-day is salvation come to this house.

Matt. 5:21; Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, ye have heard that it was said to them of old time.

Phil. 4:11; ἐγὼ γὰρ ἔμαθον ἐν οἷς εἰμι αὐτάρκης εἶναι, for I have learned in whatsoever state I am therein to be content. See also under ENGLISH EQUIVALENTS OF THE GREEK AORIST INDICATIVE.

(2) The Aorist Indicative of a few verbs is used in the New Testament to denote a present state, the result of a past act, hence with the proper force of a Greek Perfect.… Learn Koine Greek

Posted in Grammar | Tagged , , , , | Leave a comment