Author Archives: New Testament Greek

The Definite Article in New Testament Greek

The definite article in New Testament Greek—ὁ, ἡ, τό and their declined forms—plays a far more dynamic role than simply marking definiteness like the English word “the.” In Koine Greek, the article has wide-ranging grammatical and semantic functions, including identification, specification, substantivization, and syntactic signaling. Understanding how the article operates is essential for accurate exegesis and interpretation.

1. Definition and Basic Function

The Greek definite article is a grammatical marker that typically functions to make a noun or phrase definite—that is, identifiable or known to the speaker and audience. It corresponds roughly to the English “the,” but is used more broadly in Greek.… Learn Koine Greek

Posted in Grammar | Leave a comment

The Verb Λέγω (“I Say”) in the New Testament

The Greek verb λέγω (legō) is one of the most commonly used verbs in the New Testament, meaning “I say” or “I am saying.” It is highly versatile, appearing in various contexts such as direct speech, teachings, and narratives. In this lesson, we will explore λέγω and its plural form λέγομεν (“we say”) through examples from the Greek New Testament.

Present Active Indicative of Λέγω

The present active indicative forms of λέγω are as follows:

1st person singular: λέγω (I say) 2nd person singular: λέγεις (you say) 3rd person singular: λέγει (he/she/it says) 1st person plural: λέγομεν (we say) 2nd person plural: λέγετε (you all say) 3rd person plural: λέγουσι(ν) (they say) Examples of Λέγω in the New Testament 1.… Learn Koine Greek
Posted in Verbal System | Leave a comment

Adjectives in New Testament Greek: Definition and Function

Adjectives in New Testament Greek are descriptive words that modify nouns and pronouns. They agree with the noun they modify in gender, number, and case, and they function in a variety of syntactic roles. Mastery of adjectives is essential for interpreting meaning, nuance, and emphasis in Koine Greek texts.

1. Definition of Adjectives

An adjective (Greek: ἐπίθετον) is a word that qualifies or describes a noun by providing information such as quality, quantity, or identity. In Greek, adjectives are declined—meaning they change form according to case (nominative, genitive, dative, accusative), number (singular, plural), and gender (masculine, feminine, neuter).

Examples ἀγαθός – good μέγας – great πιστός – faithful 2.… Learn Koine Greek
Posted in Grammar, Theology | Leave a comment

Understanding ἐστίν and ἦν in New Testament Greek

The verbs ἐστίν (estin) and ἦν (ēn) are forms of the Greek verb εἰμί, meaning “to be.” These forms are crucial in understanding the structure and meaning of many New Testament passages. While ἐστίν is the present tense, ἦν is the imperfect tense, each serving distinct functions in narrative and theological contexts. 1. The Present Tense: ἐστίν

The word ἐστίν (estin) is the third person singular form of εἰμί in the present indicative, meaning “he is,” “she is,” or “it is.” It indicates a current state of being.

Examples of ἐστίν in the New Testament

1. John 1:1 Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεόν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος.… Learn Koine Greek

Posted in Grammar | Leave a comment

Personal Pronouns in New Testament Greek: Subject and Object Forms

Personal pronouns in New Testament Greek serve to indicate the speaker, the addressee, or the person being spoken about. While Greek verbs typically encode the subject within their endings, personal pronouns are still used for emphasis, contrast, or clarity. This article outlines the forms and functions of Greek personal pronouns, focusing on subject (nominative) and object (accusative, dative, and genitive) cases.

1. Overview of Personal Pronouns

Greek personal pronouns vary in form according to person (1st, 2nd, 3rd), number (singular, plural), gender (in the 3rd person), and case (nominative, genitive, dative, accusative).

1st person: speaker (I, we) 2nd person: addressee (you) 3rd person: person/thing spoken about (he, she, it, they)

While subject pronouns (nominative) are often omitted because verb endings indicate person and number, object pronouns (accusative/dative/genitive) are required when acting as verbal complements or modifiers.… Learn Koine Greek

Posted in Grammar | Leave a comment

Greek Grammar Lesson from Matthew 5:12

Matthew 5:12

χαίρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε, ὅτι ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς· οὕτω γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν.

Focus Topic: Imperatives and the Aorist Indicative in Historical Reference

This verse is a rich example of Greek mood usage: imperatives for exhortation and the aorist indicative for historical allusion. Both aspects function together to strengthen the encouragement in the Sermon on the Mount.

Imperatives of Joy: χαίρετε and ἀγαλλιᾶσθε

The verse opens with two present imperatives:

Greek Word Mood Tense Meaning χαίρετε Imperative Present Rejoice! ἀγαλλιᾶσθε Imperative Present Exult!

The present tense of both verbs emphasizes ongoing action — a continuous attitude of joy and exultation, not just a one-time response.… Learn Koine Greek

Posted in Grammar | Tagged , | Leave a comment

Introduction to the Synonyms: ἐκκλησία, συναγωγή, πανήγυρις

In the Greek New Testament, the words ἐκκλησία (ekklēsia), συναγωγή (synagōgē), and πανήγυρις (panēgyris) appear with overlapping connotations of gathering, assembly, and community. However, they diverge significantly in origin, usage, and theological weight. This article explores their meanings, usage, and nuances in the New Testament, their Septuagintal background, and how early Christian identity was shaped through the adoption or avoidance of these terms.

Lexical Definitions and Etymology ἐκκλησία – Derived from the verb ἐκκαλέω, “to call out,” originally referring to a summoned political assembly in Greek city-states. In the New Testament, it evolves into the primary term for the Christian church, both local and universal.… Learn Koine Greek
Posted in Synonyms | Tagged , , | Leave a comment

Greek Grammar Lesson from 1 John 1:3

1 John 1:3

ὃ ἑωράκαμεν καὶ ἀκηκόαμεν, ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν, ἵνα καὶ ὑμεῖς κοινωνίαν ἔχητε μεθ’ ἡμῶν· καὶ ἡ κοινωνία δὲ ἡ ἡμετέρα μετὰ τοῦ πατρὸς καὶ μετὰ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Focus Topic: Perfect Tense and Subjunctive in Purpose Clauses

This verse offers a brilliant mix of perfect indicative verbs, present indicative, and a purpose clause introduced by ἵνα followed by a present subjunctive. It blends eyewitness testimony with theological intent, structured through careful grammatical choices.

The Perfect Tense: ἑωράκαμεν and ἀκηκόαμεν

These two verbs are both in the perfect active indicative, 1st person plural. The perfect tense in Greek describes a completed action with continuing results:

Greek Word Tense Voice Meaning ἑωράκαμεν Perfect Active We have seen (and still see the result) ἀκηκόαμεν Perfect Active We have heard (and it continues to shape us)

The author is emphasizing not just past experiences, but the enduring witness of what they have seen and heard — a theological strategy to ground their proclamation (ἀπαγγέλλομεν).… Learn Koine Greek

Posted in Grammar | Tagged , , | Leave a comment

“γενόμενοι τοῦ λόγου”: Aorist Middle Participle with Genitive in Luke 1:2

Introduction: Eye-Witnesses and the Ministry of the Word

In Luke 1:2, the evangelist continues his polished prologue by identifying the sources of the Gospel tradition: those who were both eyewitnesses and ministers of the word. Central to this identification is the phrase ὑπηρέται γενόμενοι τοῦ λόγου, which includes the aorist middle participle γενόμενοι {genomenoi} (“having become”) modifying οἱ αὐτόπται.

This phrase is key: it shows that those who passed on the tradition weren’t just observers—they became servants of the message. This participial construction indicates both transition and commitment. This lesson explores the morphology, syntax, semantics, and theological implications of this aorist participle and its genitive complement.… Learn Koine Greek

Posted in Grammar, Vocabulary | Tagged , | Leave a comment

The Literary Ambition of ἀνατάξασθαι: Aorist Middle Infinitive in Luke 1:1

Introduction: Historiography and the Greek Infinitive

The Gospel of Luke opens not with theology or miracle, but with a polished historiographical prologue. The evangelist uses elevated Greek to establish credibility and intent. Central to this literary self-positioning is the verb ἀνατάξασθαι {anatáxasthai}, an aorist middle infinitive meaning “to compile” or “to set in order.”

This infinitive isn’t just grammatical—it’s philosophical. It expresses authorial intent, independence, and scope. Luke signals that he is entering a field already worked by “many,” but his use of this rare verb sets him apart. In this article, we examine the form, force, and function of ἀνατάξασθαι in Luke 1:1.… Learn Koine Greek

Posted in Grammar, Theology, Vocabulary | Tagged , , | Leave a comment