The Mark That Restricts: Economic Control in Revelation 13:17

Posted on November 13, 2023 by Biblical Greek
καὶ ἵνα μή τις δύνηται ἀγοράσαι ἢ πωλῆσαι εἰ μὴ ὁ ἔχων τὸ χάραγμα, τὸ ὄνομα τοῦ θηρίου ἢ τὸν ἀριθμὸν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ

Revelation 13:17 describes an oppressive system in which participation in the economy is limited to those who bear the mark of the beast. The Greek syntax reinforces the exclusivity and coercion built into this apocalyptic scenario. It is precise, juridical, and chilling in tone, establishing boundaries on action and identity.

Grammatical Foundations

The verse begins with a purpose clause: καὶ ἵνα μή τις δύνηται—“and in order that no one might be able.” ἵνα introduces the purpose or result, followed by δύνηται, a present middle/passive subjunctive of δύναμαι, expressing potential or ability.… Learn Koine Greek

Posted in Grammar | Tagged | Leave a comment

A Comprehensive Guide to NT Greek Particles by Frequency

Posted on October 30, 2023 by New Testament Greek

Understanding the role of particles in NT Greek is vital for anyone studying the New Testament. Recognizing how these small words function can significantly enhance comprehension and interpretation of the text. As students become familiar with the various particles, they will be better equipped to appreciate the nuances and depth of meaning found in the original language of the Scriptures.

1. Introduction to Greek Particles

In the study of New Testament Greek, particles are small words that play a crucial role in the construction and interpretation of sentences. Despite their brevity, particles significantly impact the meaning and flow of discourse, serving various functions that enhance communication.… Learn Koine Greek

Posted in Grammar | Leave a comment

Memory and Moral Imperative: The Imperative of Recollection in Deuteronomy 24:9

Posted on September 24, 2023 by Biblical Greek

We turn now to the wilderness road, where memory is not merely a faculty of the mind but a covenantal obligation. In this verse from Deuteronomy—uttered in the final discourse of Moses—we encounter a command that binds divine action to human recollection. It is a summons to remember, and through that remembrance, to learn.

μνήσθητι ὅσα ἐποίησεν κύριος ὁ θεός σου τῇ Μαριαμ ἐν τῇ ὁδῷ ἐκπορευομένων ὑμῶν ἐξ Αἰγύπτου

This verse issues a directive that intertwines theological history with ethical formation. At its heart lies a verb of profound psychological and grammatical depth: μνήσθητι, an imperative form that demands active recall—not passive recollection, but deliberate moral engagement.… Learn Koine Greek

Posted in Septuagint Greek | Tagged | Leave a comment

If You Can Believe: Conditional Syntax and the Power of Faith in Mark 9:23

Posted on September 23, 2023 by Greek Insights
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· τὸ εἰ δύνασαι πιστεῦσαι, πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι. The Conditional That Shifts the World

In Mark 9:23, Jesus responds to a father’s desperate plea with a phrase that balances on a grammatical edge: τὸ εἰ δύνασαι πιστεῦσαι. The ambiguity here—intensified by the abrupt syntax and word placement—has sparked centuries of discussion. Is Jesus quoting the father’s doubtful words with irony, or offering a conditional statement full of promise? The answer lies in the Greek structure. And in that grammar, we hear a truth that echoes through every struggle: faith is the door through which divine power flows into human helplessness.… Learn Koine Greek

Posted in Exegesis | Tagged | Leave a comment

Laid at the Apostles’ Feet: Generosity in Acts 4:37

Posted on September 18, 2023 by New Testament Greek
The Verse in Focus (Acts 4:37)

ὑπάρχοντος αὐτῷ ἀγροῦ, πωλήσας ἤνεγκε τὸ χρῆμα καὶ ἔθηκε παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων

ὑπάρχοντος αὐτῷ ἀγροῦ: Possession Stated

This participial phrase sets up the background for the action:

– ὑπάρχοντος is the present active participle, genitive masculine singular of ὑπάρχω, meaning “to exist” or “to belong.” – αὐτῷ — dative singular pronoun, “to him.” – ἀγροῦ — genitive singular of ἀγρός, “field.”

Grammatically, this is a genitive absolute construction: “Since a field was belonging to him” or “While he possessed a field.” It functions independently of the main clause and provides contextual background.

πωλήσας: Action Initiated

– πωλήσας is the aorist active participle of πωλέω, “to sell,” nominative masculine singular.… Learn Koine Greek

Posted in Grammar | Tagged | Leave a comment

The King Who Saw—and Yet Did Not See: A Study in Vision and Desire

Posted on August 31, 2023 by Advanced Greek Grammar

In the shadowed drama of Jesus’ trial before Pilate and Herod, Luke 23:8 offers a moment both fleeting and revealing. Here, we find Herod Antipas, tetrarch of Galilee, encountering Jesus for the first time. The verse records not just an act of seeing, but a complex interplay of expectation, longing, and narrative irony.

ὁ δὲ Ἡρῴδης ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἐχάρη λίαν· ἦν γὰρ ἐξ ἱκανοῦ θέλων ἰδεῖν αὐτὸν διὰ τὸ ἀκούειν αὐτὸν πολλὰ περὶ αὐτοῦ, καὶ ἤλπιζέ τι σημεῖον ἰδεῖν ὑπ’ αὐτοῦ γινόμενον.

This single sentence pulses with grammatical richness—particularly in its use of participles and infinitives that layer meaning onto the act of seeing and desiring.… Learn Koine Greek

Posted in Grammar | Tagged | Leave a comment

Doctrinal Divide: Resurrection and Angels in Acts 23:8

Posted on August 23, 2023 by New Testament Greek
Σαδδουκαῖοι μὲν γὰρ λέγουσι μὴ εἶναι ἀνάστασιν μήτε ἄγγελον μήτε πνεῦμα, Φαρισαῖοι δὲ ὁμολογοῦσι τὰ ἀμφότερα

Acts 23:8 provides a succinct summary of the theological differences between the Sadducees and the Pharisees—one of the most significant internal divisions within first-century Judaism. Paul, aware of this division, strategically references the resurrection in verse 6 to cause division among his accusers. The Greek text here is compact and balanced, using a μὲν…δὲ construction to contrast belief systems.

Grammatical Foundations

Σαδδουκαῖοι μὲν γὰρ λέγουσι μὴ εἶναι ἀνάστασιν μήτε ἄγγελον μήτε πνεῦμα—“For the Sadducees say there is neither a resurrection, nor angel, nor spirit.”

Σαδδουκαῖοι—nominative plural, subject of λέγουσι.… Learn Koine Greek
Posted in Grammar, Theology | Tagged | Leave a comment

At Daybreak in the Temple: Aorist Motion and Teaching Presence in John 8:2

Posted on August 2, 2023 by Greek Insights
Ὄρθρου δὲ πάλιν παρεγένετο εἰς τὸ ἱερόν, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν· καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς. (John 8:2) Morning Ministry: Narrative Setting and Sacred Habit

John 8:2 situates Jesus at the heart of temple life, returning at daybreak to teach the gathered crowd. This verse uses a series of aorist and imperfect verbs to describe movement, crowd response, and Jesus’ instructional action, all shaped around a temporal marker (ὄρθρου) and a participial clause. The result is a calm yet compelling picture of the daily rhythm of the Word-made-flesh dwelling among the people.

Temporal and Locative Framing: ὄρθρου… παρεγένετο εἰς τὸ ἱερόν

ὄρθρου δὲ πάλιν παρεγένετο εἰς τὸ ἱερόν “And at dawn again he came into the temple”

ὄρθρου is a genitive of time — “at daybreak,” emphasizing the early hour.… Learn Koine Greek
Posted in Exegesis | Tagged | Leave a comment

No More Curse: A Greek Look at Revelation 22:3

Posted on August 1, 2023 by Classical Greek
καὶ πᾶν κατάθεμα οὐκ ἔσται ἔτι· καὶ ὁ θρόνος τοῦ Θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου ἐν αὐτῇ ἔσται, καὶ οἱ δοῦλοι αὐτοῦ λατρεύσουσιν αὐτῷ

And there will no longer be any curse; and the throne of God and of the Lamb will be in her, and his servants will worship him. (Revelation 22:3)

The End of the Curse πᾶν κατάθεμα οὐκ ἔσται ἔτι – “There will no longer be any curse.” The neuter πᾶν (every, all) and the noun κατάθεμα (curse, accursed thing) together refer to the complete removal of anything under divine condemnation. The verb ἔσται (future of εἰμί) with the negative οὐκ and temporal adverb ἔτι (“no longer”) declares the final abolition of the Fall’s effects (cf.… Learn Koine Greek
Posted in Ancient Greek | Leave a comment

To Be Seen: Infinitive Purpose and Public Display in Matthew 23:5

Posted on July 28, 2023 by Greek Insights
πάντα δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν ποιοῦσι πρὸς τὸ θεαθῆναι τοῖς ἀνθρώποις, πλατύνουσι γὰρ τὰ φυλακτήρια αὐτῶν καὶ μεγαλύνουσι τὰ κράσπεδα τῶν ἰματίων αὐτῶν, (Matthew 23:5) Doing Religion to Be Watched

Matthew 23:5 comes from Jesus’ rebuke of the scribes and Pharisees for their performative religiosity. The verse is a grammatical snapshot of ostentatious piety: they do works not for God, but πρὸς τὸ θεαθῆναι τοῖς ἀνθρώποις — “to be seen by men.”

Jesus exposes their inner motives through Greek constructions, including:

– A purpose clause with the articular infinitive – Present active verbs expressing habitual, ongoing action – A revealing use of the accusative neuter plural to show totality – Object elaboration through accusative noun phrases with possessive pronouns

Let’s examine the grammar through a detailed table.… Learn Koine Greek

Posted in Exegesis | Tagged | Leave a comment


  1. NT Greek Pages:
  3. 1
  4. ...
  5. 25
  6. 26
  7. 27
  8. 28
  9. 29
  10. 30
  11. 31
  12. ...
  13. 86