-
Greek Lessons
- The Question of Eternal Life: Syntax of Testing and Inquiry in Luke 10:25
- The Grammar of Astonishment and Difficulty
- The Urgency of Flight: Syntax, Eschatology, and the Grammar of Mission in Matthew 10:23
- Provoking the Lord: The Peril of Presumption
- The Great Priest Over God’s House: The Foundation of Confident Access
-
Category
Category Archives: Grammar
Greek Grammar Lesson from John 12:8
Τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε. (John 12:8)
For you always have the poor with you, but you do not always have me.”
Focus Topic: Parallel Clauses with Emphatic Word Order and Temporal ContrastThis verse contains two parallel clauses with identical verbal structure but contrasting objects and adverbials. The grammar emphasizes the continual presence of the poor versus the temporary presence of Jesus through careful word order and placement of temporal adverbs.
Verb in Both Clauses: ἔχετεἔχετε — present active indicative, 2nd person plural, from ἔχω (“to have, to possess”). Used here relationally: “you have [with you].”… Learn Koine Greek
The Rhetoric of Rhetorical Questions: A Grammatical Rebuke in Luke 13:7
In εἶπε δὲ πρὸς τὸν ἀμπελουργόν· ἰδοὺ τρία ἔτη ἔρχομαι ζητῶν καρπὸν ἐν τῇ συκῇ ταύτῃ, καὶ οὐχ εὑρίσκω· ἔκκοψον αὐτήν· ἱνατί καὶ τὴν γῆν καταργεῖ; (Luke 13:7), Jesus tells a parable packed with urgency, disappointment, and judgment. But it is the final clause — ἱνατί καὶ τὴν γῆν καταργεῖ; — that brings a unique syntactic sting. This rhetorical question is not a request for information, but a judgment dressed as inquiry. Greek has a powerful way of embedding rebuke into grammar, and here, it wields the interrogative adverb ἱνατί like a blade. The syntax critiques the tree not just for its barrenness but for its burden — “Why should it even exhaust the soil?”… Learn Koine Greek
Greek Grammar Lesson from Matthew 12:6
Λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι τοῦ ἱεροῦ μεῖζόν ἐστιν ὧδε. (Matthew 12:6)
But I say to you that something greater than the temple is here.
Focus Topic: Elative Comparison and Implied SubjectThis concise and powerful statement by Jesus uses a partitive genitive, a comparative adjective without a stated noun, and a locative adverb to make a theologically bold declaration. The grammar emphasizes both contrast and presence.
Main Verb: λέγωλέγω is present active indicative, 1st person singular — “I say.” The phrase λέγω δὲ ὑμῖν (“but I say to you”) is characteristic of Jesus’ authoritative teaching style, introducing a corrective or revelatory truth.… Learn Koine Greek
Vowels and Consonants in New Testament Greek
Koine Greek phonology, the sound system underlying the New Testament, is built on a 24-letter alphabet divided into vowels and consonants, with a relatively consistent sound-to-letter correspondence. The seven vowels—α, ε, η, ι, ο, υ, ω—once distinguished by length, gradually lost this distinction in the Koine period, though vowel quality remained crucial for grammar, especially in contractions, diphthongs, and accentuation. Consonants are categorized by articulation (labials, velars, dentals, etc.) and voicing (unvoiced, voiced, aspirated), and their interactions shape morphological changes. For example, future tense formation often involves consonant-sigma combinations (e.g., γράφω → γράψω), while nasal assimilation smooths pronunciation (e.g., σύν + βάλλω → συμβάλλω).… Learn Koine Greek
Posted in Beginners, Grammar
Leave a comment
Words You Can’t Miss: Core Vocabulary in the Greek New Testament
Core vocabulary in the Greek New Testament forms the foundation for fluency, comprehension, and theological insight. Mastering the top 300–500 words grants access to over 80% of the text, with function words like καί (“and”), δέ (“but”), and ὁ/ἡ/τό (“the”) serving as grammatical glue, while content words such as θεός (“God”), Ἰησοῦς (“Jesus”), and πίστις (“faith”) carry profound theological weight. High-frequency verbs like εἰμί (“I am”), λέγω (“I say”), and ἔρχομαι (“I come”) are essential for following narrative flow and discourse. These words appear repeatedly across genres and authors, shaping the rhythm and message of the New Testament. Effective strategies for internalizing them include using frequency lists, reading in context, and grouping words thematically.… Learn Koine Greek
Posted in Beginners, Grammar, Theology
Leave a comment
Frequently Used Words in the New Testament
Mastering the most frequently used words in the Greek New Testament is essential for developing fluency and deepening comprehension, as these words form the structural and theological backbone of the text. High-frequency terms include function words like καί (“and”), ὁ/ἡ/τό (“the”), and δέ (“but”), which guide syntax and logical flow, as well as content words like λέγω (“I say”), θεός (“God”), and Ἰησοῦς (“Jesus”), which carry narrative and doctrinal weight. These words appear thousands of times—καί alone over 9,000 times—making them indispensable for reading without constant reference to a lexicon. Efficient memorization strategies include using flashcards, focusing on frequency lists, and reading in context.… Learn Koine Greek
Posted in Beginners, Grammar
Leave a comment
Special Constructions in New Testament Greek
Special constructions in New Testament Greek go beyond basic syntax to convey nuanced meaning, theological emphasis, and literary artistry. These include periphrastic constructions (e.g., εἰμί + participle) that highlight aspectual nuance, and accusative + infinitive clauses used for indirect discourse. The genitive absolute introduces background action independent of the main clause, while the nominative-for-vocative form adds emotional or poetic weight. Emphatic αὐτός reinforces the subject for rhetorical emphasis, and although ἵνα typically governs the subjunctive, rare debated cases suggest possible idiomatic or textual variation when paired with the indicative. The article with the infinitive nominalizes verbal actions, allowing them to function as subjects, objects, or expressions of purpose depending on case.… Learn Koine Greek
Posted in Grammar
Leave a comment
The Subjunctive Mood in New Testament Greek
The subjunctive mood in New Testament Greek expresses potential, intention, or contingency rather than factual reality, distinguishing it from the indicative mood. Formed from present or aorist stems with primary endings, it appears only in the present and aorist tenses and includes both active and middle/passive forms. The subjunctive is most often used in subordinate clauses, such as purpose clauses introduced by ἵνα (“that”), conditional clauses with ἐάν (“if”), and temporal clauses with ὅταν (“when”), as well as in hortatory expressions (“let us…”) and prohibitions (μὴ + aorist subjunctive). For example, in 1 John 2:1, the phrases ἵνα μὴ ἁμάρτητε (“that you may not sin”) and ἐάν τις ἁμάρτῃ (“if anyone sins”) illustrate its use in expressing divine intention and conditional possibility.… Learn Koine Greek
Independent and Dependent Clauses in New Testament Greek
In New Testament Greek, sentences are composed of clauses—units containing at least a verb and often a subject—which are either independent (main) or dependent (subordinate). Independent clauses can stand alone and express complete thoughts, often linked by coordinating conjunctions like καί (“and”) or δέ (“but”), as seen in Matthew 7:7. Dependent clauses, introduced by subordinating elements such as ἵνα (“so that”), ὅτι (“because”), or ὅτε (“when”), cannot stand alone and serve to clarify time, purpose, cause, condition, or concession. For example, in 1 John 5:13, the main clause “These things I have written to you” is followed by a purpose clause “so that you may know that you have eternal life.”… Learn Koine Greek
Posted in Grammar, Theology
Leave a comment
Participles in New Testament Greek: Definition and Function
Participles in New Testament Greek are verbal adjectives that blend the properties of verbs and adjectives, carrying tense and voice while agreeing with nouns in gender, number, and case. They serve multiple syntactic roles: adjectival (modifying nouns), substantival (functioning as nouns), and adverbial (modifying verbs to express time, cause, means, condition, concession, or purpose). Their tense conveys aspect—present for ongoing action, aorist for completed action, and perfect for resulting states—rather than strict chronological time. Participles are essential for understanding the flow and logic of Greek sentences, especially in narrative and theological contexts, where they often form extended clauses that enrich meaning and cohesion.… Learn Koine Greek
Posted in Grammar
Leave a comment
