Brilliance in the Verb: Morphology of the Transfiguration

Posted on June 2, 2025 by New Testament Greek
καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, καὶ ἔλαμψε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, τὰ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο λευκὰ ὡς τὸ φῶς. (Matthew 17:2)

And he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his garments became white like the light.

Introduction: Three Verbs, One Glory

Matthew 17:2 describes the transfiguration of Jesus with a burst of vivid imagery. But underneath that glowing scene lies a triad of Greek verbs, each carefully chosen to convey supernatural transformation and divine glory. They are:

μετεμορφώθη — aorist passive indicative, describing the transformation ἔλαμψε — aorist active indicative, describing the radiant shining ἐγένετο — aorist middle indicative, describing the becoming of brightness

Each verb is in the aorist tense, but each contributes differently to the theological portrait.… Learn Koine Greek

Posted in Verbal System | Tagged | Leave a comment

“And on the Sabbath He Began to Teach” — A Study in Temporal Particles and Narrative Flow

Posted on June 2, 2025 by Advanced Greek Grammar
Καὶ γενομένου σαββάτου ἤρξατο ἐν τῇ συναγωγῇ διδάσκειν· καὶ πολλοὶ ἀκούοντες ἐξεπλήσσοντο λέγοντες· πόθεν τούτῳ ταῦτα; καὶ τίς ἡ σοφία ἡ δοθεῖσα αὐτῷ, καὶ δυνάμεις τοιαῦται διὰ τῶν χειρῶν αὐτοῦ γίνονται; (Mark 6:2)

In this passage from Mark 6:2, we witness a pivotal moment in Jesus’ Galilean ministry—His return to Nazareth, His hometown, and the ensuing astonishment of those who hear Him teach. The Greek text is rich with narrative rhythm and grammatical nuance, but one feature stands out for its subtle yet powerful role in shaping the story’s progression: the use of temporal particles and their influence on narrative flow.… Learn Koine Greek

Posted in Grammar | Tagged | Leave a comment

An Introduction to the Palaeography of Greek New Testament Manuscripts

Posted on June 1, 2025 by New Testament Greek
1. Introduction

Palaeography, the study of ancient handwriting, is a critical discipline for understanding the transmission and preservation of Greek New Testament manuscripts. Far from being a purely technical endeavor, palaeography functions as a vital tool in reconstructing the textual, historical, and theological contours of early Christianity. It enables scholars to analyze and interpret the handwriting, script evolution, page layout, and orthographic tendencies of individual scribes and manuscript-producing communities.

In the case of the Greek New Testament, palaeographical analysis intersects with a unique corpus of sacred literature that spans over a millennium of manuscript tradition—from the earliest fragmentary papyri of the 2nd century AD to elaborate parchment codices of the Byzantine period.… Learn Koine Greek

Posted in Textual Criticism | Leave a comment

Touching Hope: How Greek Verbs Shape a Miracle

Posted on May 28, 2025 by New Testament Greek
ἔλεγεν γὰρ ἐν ἑαυτῇ ὅτι Ἐὰν ἅψωμαι κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ, σωθήσομαι. (Mark 5:28)

She kept saying to herself, “If I might touch even his garments, I shall be saved.”

Unfolding the Verbal Heartbeat

Mark 5:28 offers a glimpse into the inner voice of a woman clinging to hope. The verse is brief, yet pulsing with rich verb forms that convey intensity, determination, and theology in motion. In this sacred sentence, three verbs animate her desperate faith:

ἔλεγεν — imperfect indicative, showing repeated thought ἅψωμαι — aorist subjunctive, conveying decisive intention σωθήσομαι — future passive indicative, expressing her expected salvation

Each form reveals a layer of meaning not just in what she says, but in how Greek morphology conveys her mindset and theology.… Learn Koine Greek

Posted in Verbal System | Tagged | Leave a comment

The Call Beyond the Booth: Imperatives, Participles, and Divine Gaze in Luke 5:27

Posted on May 27, 2025 by New Testament Greek
Καὶ μετὰ ταῦτα ἐξῆλθε καὶ ἐθεάσατο τελώνην ὀνόματι Λευῒν, καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἀκολούθει μοι. (Luke 5:27) A Grammatical Glance That Changes Everything

Luke 5:27 records a deceptively simple moment—Jesus passing by a tax collector named Levi, uttering just two words: ἀκολούθει μοι. Yet behind this brief command lies a web of participial structures, syntactic choices, and a theological imperative that reorders a man’s entire life.

This article explores:

The force and aspect of the imperative ἀκολούθει The participial phrase καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον and spatial nuance The verb ἐθεάσατο as a moment of divine perception Thematic weight of μετὰ ταῦτα as narrative hinge The Power of the Imperative: Ἀκολούθει

At the climax of the verse stands the simple command: ἀκολούθει μοι (“Follow me”).… Learn Koine Greek

Posted in Exegesis, Grammar | Tagged | Leave a comment

Life in Himself: Parallel Syntax and Theological Equality in the Father and the Son

Posted on May 26, 2025 by New Testament Greek
ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἔχει ζωὴν ἐν ἑαυτῷ, οὕτως ἔδωκε καὶ τῷ υἱῷ ζωὴν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ· (John 5:26) The Divine Pattern of Self-Contained Life

In John 5:26, Jesus makes a profound theological statement about the relationship between the Father and the Son. The grammar of the verse mirrors the theology: perfect symmetry, parallel verbs, and a deep claim about self-existent life. This verse is one of the clearest in the New Testament asserting the Son’s possession of divine life — not independently, but as granted by the Father.

Let’s explore how this majestic claim is structured in Greek syntax.

1.… Learn Koine Greek
Posted in Grammar, Theology | Leave a comment

Fear and the Buried Talent: Aorist Participles, Emphatic Demonstratives, and Passive Avoidance

Posted on May 25, 2025 by New Testament Greek
καὶ φοβηθεὶς ἀπελθὼν ἔκρυψα τὸ τάλαντόν σου ἐν τῇ γῇ· ἴδε ἔχεις τὸ σόν. (Matthew 25:25) Excuse or Confession? How Greek Grammar Frames Responsibility

In Matthew 25:25, the “wicked and lazy servant” explains to his master why he did nothing with the talent entrusted to him. His explanation is grammatically elegant yet theologically hollow. Through aorist participles, aorist indicatives, and an emphatic final declaration, the Greek text subtly exposes the servant’s fearful avoidance and faulty logic.

Let’s explore how the grammar itself participates in the rebuke.

1. Aorist Passive Participle: φοβηθείς φοβηθείς – Aorist Passive Participle, Nominative Masculine Singular of φοβέομαι, “to fear”

Placed at the front of the sentence for emphasis, this participle reveals the cause of the servant’s inaction: “being afraid”.… Learn Koine Greek

Posted in Grammar | Tagged | Leave a comment

From Death to Life: Present Participles and the Eternal Now

Posted on May 24, 2025 by New Testament Greek
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὁ τὸν λόγον μου ἀκούων καὶ πιστεύων τῷ πέμψαντί με ἔχει ζωὴν αἰώνιον, καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται, ἀλλὰ μεταβέβηκεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν. (John 5:24) The Living Word and Living Response

In John 5:24, Jesus declares a truth so vital, He begins with the double solemn formula: ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν — “Truly, truly I say to you.” This introduction signals not just authority but deep spiritual urgency. The Greek construction that follows combines present participles, dependent clauses, and perfect verbs to express the immediacy and certainty of eternal life.

This is not a future promise only — it’s a present spiritual reality.… Learn Koine Greek

Posted in Grammar | Tagged | Leave a comment

Forgiveness or Healing? A Grammatical Journey Through a Divine Challenge

Posted on May 23, 2025 by New Testament Greek
τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου, ἢ εἰπεῖν, ἔγειρε καὶ περιπάτει; (Luke 5:23) Opening the Sacred Question: A Comparative Syntax of Authority

In this verse from Luke 5:23, Jesus confronts the scribes and Pharisees with a question that slices through unbelief with rhetorical force: “What is easier, to say, ‘Your sins have been forgiven you,’ or to say, ‘Rise and walk’?” While the surface meaning challenges human assumptions about divine authority, a deeper grammatical structure shapes the very way we perceive His power. In this reflection, we’ll examine how verb voice, word order, and Koine Greek syntax reinforce theological depth.… Learn Koine Greek

Posted in Grammar | Tagged | Comments Off on Forgiveness or Healing? A Grammatical Journey Through a Divine Challenge

As to the Lord: Voluntary Submission in Ephesians 5:22

Posted on May 22, 2025 by New Testament Greek

Ephesians 5:22 begins the section traditionally called the “household code” (5:22–6:9), which addresses relationships between wives and husbands, children and parents, slaves and masters. This particular verse builds directly on verse 21 — “submitting to one another in the fear of Christ” — and gives specific shape to how that mutual submission is expressed in marriage. Rather than grounding this command in culture, Paul roots it theologically: Christian wives are to submit to their own husbands as to the Lord.

Structural Analysis

Αἱ γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὑποτάσσεσθε ὡς τῷ κυρίῳ

The sentence includes:

Αἱ γυναῖκες – “wives,” the subject, in the nominative plural.… Learn Koine Greek
Posted in Exegesis | Tagged | Leave a comment


  1. NT Greek Pages:
  3. 1
  4. ...
  5. 13
  6. 14
  7. 15
  8. 16
  9. 17
  10. 18
  11. 19
  12. ...
  13. 106