The Body Prepared: Syntax and Sacrifice in Hebrews 10:5–6

Posted on October 5, 2025 by Advanced Greek Grammar
Διὸ εἰσερχόμενος εἰς τὸν κόσμον λέγει· θυσίαν καὶ προσφορὰν οὐκ ἠθέλησας, σῶμα δὲ κατηρτίσω μοι· ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ εὐδόκησας· (Hebrews 10:5–6)

Therefore, entering into the world he says: “Sacrifice and offering you did not desire, but a body you prepared for me; burnt offerings and offerings concerning sin you did not take pleasure in.”

Διὸ εἰσερχόμενος εἰς τὸν κόσμον λέγει: Timeless Speech in a Temporal Clause

The verse begins with the conjunction Διὸ (“therefore”), a compound of διά and ὅ, meaning “for this reason.” It introduces a logical conclusion drawn from earlier discussion about the insufficiency of animal sacrifices.… Learn Koine Greek

Posted in Syntax | Tagged , | Leave a comment

Names, Appositions, and the Grammar of Betrayal

Posted on October 4, 2025 by New Testament Greek
Σίμων ὁ Κανανίτης καὶ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης ὁ καὶ παραδοὺς αὐτόν. (Matthew 10:4)

Simon the Cananite and Judas the Iscariot, who also betrayed him.

The Syntax of the List

This verse belongs to Matthew’s catalog of the twelve apostles. It closes the list with a stark juxtaposition: – Σίμων ὁ Κανανίτης – “Simon the Cananite (Zealot)” – Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης – “Judas Iscariot”

The verse ends not with simple naming but with a chilling apposition: ὁ καὶ παραδοὺς αὐτόν — “the one who also betrayed him.”

Titles in Apposition: ὁ Κανανίτης, ὁ Ἰσκαριώτης

– ὁ Κανανίτης: Appositional article + adjective. Likely from Aramaic *qanʾān*, “zealous one.”… Learn Koine Greek

Posted in Grammar, Theology | Leave a comment

A Vision at the Ninth Hour: Participial Narrative and Divine Encounter in Acts 10:3

Posted on October 3, 2025 by New Testament Greek
Εἶδεν ἐν ὁράματι φανερῶς ὡσεὶ ὥραν ἐνάτην τῆς ἡμέρας ἄγγελον τοῦ Θεοῦ εἰσελθόντα πρὸς αὐτὸν καὶ εἰπόντα αὐτῷ· Κορνήλιε. (Acts 10:3)

He saw clearly in a vision, about the ninth hour of the day, an angel of God coming in to him and saying to him, “Cornelius.”

This verse narrates a pivotal moment in Acts: Cornelius, a Gentile centurion, receives a vision that will lead to the inclusion of the nations in the gospel. The grammar is layered and deliberate: a main verb situates the experience, adverbial modifiers frame its clarity and time, and participles depict the angel’s entrance and speech.… Learn Koine Greek

Posted in Grammar | Tagged | Leave a comment

Measured Boldness and Misjudged Apostleship

Posted on October 2, 2025 by Advanced Greek Grammar
Δέομαι δὲ τὸ μὴ παρὼν θαρρῆσαι τῇ πεποιθήσει ᾗ λογίζομαι τολμῆσαι ἐπί τινας τοὺς λογιζομένους ἡμᾶς ὡς κατὰ σάρκα περιπατοῦντας. (2 Corinthians 10:2)

And I beg that, when not present, I may not have to be bold with the confidence with which I consider daring toward some who think of us as walking according to the flesh.

Δέομαι δὲ…: From Appeal to Anticipation

The verb δέομαι (“I beg, entreat”) is present middle/passive indicative, first person singular. It carries a tone of supplication rather than instruction. This is not Paul commanding the Corinthians, but pleading with them — an appeal that reveals his emotional investment.… Learn Koine Greek

Posted in Grammar | Tagged | Leave a comment

The Grammar of Perception and Presence

Posted on October 1, 2025 by Advanced Greek Grammar
Αὐτὸς δὲ ἐγὼ Παῦλος παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τῆς πραότητος καὶ ἐπιεικείας τοῦ Χριστοῦ, ὃς κατὰ πρόσωπον μὲν ταπεινὸς ἐν ὑμῖν, ἀπὼν δὲ θαρρῶ εἰς ὑμᾶς· (2 Corinthians 10:1)

Now I, Paul, myself urge you by the gentleness and clemency of Christ — who in person is humble among you, but being absent am bold toward you,

Αὐτὸς δὲ ἐγὼ Παῦλος: A Stacked Emphasis

The phrase Αὐτὸς δὲ ἐγὼ Παῦλος layers three elements of personal identity: αὐτὸς (“I myself”), ἐγὼ (explicit personal pronoun), and Παῦλος (proper name). All are in the nominative singular, and together they create a tone of personal gravity and pastoral urgency.… Learn Koine Greek

Posted in Grammar | Tagged | Leave a comment

Opened Eyes and Stern Silence: Syntax and Tension in Matthew 9:30

Posted on September 30, 2025 by Advanced Greek Grammar
Καὶ ἀνεῴχθησαν αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοί· καὶ ἐνεβριμήσατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγων· ὁρᾶτε μηδεὶς γινωσκέτω. (Matthew 9:30)

And their eyes were opened, and Jesus sternly warned them, saying, “See that no one knows.”

Healing, Command, and Controlled Revelation

Matthew 9:30 presents the moment immediately after Jesus heals two blind men. What unfolds is a blend of miraculous transformation and strict prohibition, crafted through precise Koine Greek syntax. The verse includes two main narrative clauses and a direct speech command, all coordinated with narrative conjunctions and inflected with grammatical sharpness. Jesus heals, but also warns. This syntactic duality underscores the messianic secret motif that runs throughout the Gospel.… Learn Koine Greek

Posted in Syntax, Theology | Tagged | Leave a comment

Shining Like Lightning: Syntax, Transformation, and Prayer in Luke 9:29

Posted on September 29, 2025 by Advanced Greek Grammar
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ προσεύχεσθαι αὐτὸν τὸ εἶδος τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἕτερον καὶ ὁ ἱματισμὸς αὐτοῦ λευκὸς ἐξαστράπτων. (Luke 9:29)

And as he was praying, the appearance of his face became different, and his clothing became dazzling white.

A Glimpse of Glory Through Syntax

Luke 9:29 records the transfiguration of Jesus as he prays—a deeply theological moment encoded with precise Koine Greek grammar. The syntax of this verse is crafted to present a temporal transformation rooted in the act of prayer, with both verbal structure and nominal syntax emphasizing sudden change and divine radiance. The sentence combines participial constructions, a genitive absolute-like temporal marker, and coordinated predicates that mark both internal and external transformation.… Learn Koine Greek

Posted in Syntax | Tagged | Leave a comment

The Syntax of Survival: Postdiluvian Duration in a Simple Sentence

Posted on September 28, 2025 by Biblical Greek
Ἔζησεν δὲ Νωε μετὰ τὸν κατακλυσμὸν τριακόσια πεντήκοντα ἔτη (Genesis 9:28 LXX)

And Noah lived after the flood three hundred fifty years.

Grammatical Insight

At first glance, Genesis 9:28 in the Septuagint appears deceptively simple. It consists of one main clause, a prepositional phrase, and a numerical time expression. But beneath this surface lies an elegant use of Greek syntax to record sacred time. The main verb ἔζησεν (“he lived”) is an aorist active indicative, third person singular. The aorist tense marks a completed action in the past, summarizing Noah’s post-flood lifespan as a single, closed event. This is typical for biblical narrative, where the aorist compresses life into a perfective snapshot, offering theological finality rather than durative unfolding.… Learn Koine Greek

Posted in Septuagint Greek | Tagged | Leave a comment

Confession in the Aorist: Pharaoh’s Syntax of Contrition

Posted on September 27, 2025 by Biblical Greek
Ἀποστείλας δὲ Φαραω ἐκάλεσεν Μωυσῆν καὶ Ααρων καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἡμάρτηκα τὸ νῦν ὁ Κύριος δίκαιος ἐγὼ δὲ καὶ ὁ λαός μου ἀσεβεῖς (Exodus 9:27 LXX)

Then Pharaoh sent and called Moses and Aaron and said to them, “I have sinned this time. The LORD is righteous, but I and my people are impious.”

Grammatical Insight

This single verse from Exodus 9:27 LXX captures one of the most dramatic moments in the plague narrative—the moment when Pharaoh appears to break. The Greek constructs this confession with syntactic conciseness and a burst of aorist finality. The verse begins with an aorist active participle ἀποστείλας (“having sent”), marking the action as complete and preceding the main verb ἐκάλεσεν (“he summoned”).… Learn Koine Greek

Posted in Septuagint Greek, Syntax | Tagged | Leave a comment

Running with Purpose, Fighting with Focus: Grammar and Imagery in 1 Corinthians 9:26

Posted on September 26, 2025 by Advanced Greek Grammar
Ἐγὼ τοίνυν οὕτω τρέχω, ὡς οὐκ ἀδήλως, οὕτω πυκτεύω, ὡς οὐκ ἀέρα δέρων, (1 Corinthians 9:26) Athletic Imagery in Paul’s Letters

In 1 Corinthians 9:26, Paul employs athletic metaphors to explain the seriousness of Christian discipleship. He writes: ἐγὼ τοίνυν οὕτω τρέχω, ὡς οὐκ ἀδήλως, οὕτω πυκτεύω, ὡς οὐκ ἀέρα δέρων — “Therefore I run in this way, not without aim; I box in this way, not beating the air.” The grammar of the passage is precise, mirroring the discipline and intentionality that Paul demands of himself and his readers. The verbs of running and boxing, framed by negative adverbs, express controlled determination.… Learn Koine Greek

Posted in Grammar, Theology | Tagged | Leave a comment


  1. NT Greek Pages:
  3. 1
  4. 2
  5. 3
  6. 4
  7. 5
  8. 6
  9. 7
  10. ...
  11. 106