The Mystery Manifested: A Greek Exegesis of 1 Timothy 3:16

Posted on March 16, 2022 by New Testament Greek

The verse καὶ ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶ τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον introduces a creedal or hymnic formulation embedded within the flow of Paul’s first letter to Timothy. Situated immediately after exhortations concerning church leadership and conduct (1 Timothy 3:1–15), this verse functions both as a theological climax and a christological anchor. It offers a poetic confession that encapsulates the mystery of godliness — not as an abstract concept but as a revealed person and mission.

Structural Analysis

The structure is symmetrical and rhythmic. The main clause — μέγα ἐστὶ τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον — sets up a predicate of astonishing magnitude: “great is the mystery of godliness.”… Learn Koine Greek

Posted in Grammar, Theology | Leave a comment

Satan Entered: Grammatical Precision and Theological Shock in Luke 22:3

Posted on March 1, 2022 by New Testament Greek
The Betrayer’s Moment: Literary and Theological Context of Luke 22:3

Luke 22:3 — Εἰσῆλθε δὲ ὁ σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν ἐπικαλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα, (“Then Satan entered into Judas, the one called Iscariot, who was of the number of the twelve.”)

This terse but weighty verse initiates the betrayal sequence in Luke’s Passion Narrative. The language is grammatically straightforward but theologically profound: Satan is now said to “enter” Judas, leading directly to the conspiracy with the chief priests (v. 4). The syntax employs sharp clarity to emphasize the gravity and shock of the event—particularly through the compound identification of Judas and the forceful verb of indwelling.… Learn Koine Greek

Posted in Grammar, Theology | Tagged | Leave a comment

“ἐκλήθη”: Divine Guest or Invited Savior? The Aorist Passive in John 2:2

Posted on February 2, 2022 by New Testament Greek

The verb ἐκλήθη (“was invited”) in John 2:2, though grammatically modest—aorist passive indicative—carries profound theological and narrative weight. It introduces Jesus not as a commanding figure, but as a guest, welcomed into human celebration. Yet this passive entry sets the stage for divine transformation: the invited One becomes the giver of abundance. Through morphology, syntax, and semantic resonance, ἐκλήθη encapsulates Johannine irony, covenantal echoes, and the theology of incarnation—where heaven enters history by invitation, and grace begins with presence.

The Guest Who Becomes the Giver

In John 2:2, Jesus and his disciples are introduced as guests to the wedding at Kana: “Jesus also was invited to the wedding, along with his disciples.”… Learn Koine Greek

Posted in Grammar | Tagged , | Leave a comment

Divine Grammar: Unlocking the Sacred Syntax of the Greek New Testament

Posted on January 31, 2022 by Greek Insights
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος. (John 1:1)

In this immersive study, we’ll explore the profound grammatical treasures hidden within this iconic verse—combining rigorous scholarship with spiritual reverence to reveal how grammar serves as the vessel of divine revelation.

The Logos and the Language: Unveiling the Syntax of the Divine

John’s prologue isn’t merely profound theology—it’s a masterclass in Koine Greek construction. Let’s examine how form and meaning intertwine…

1. ὁ λόγος: A Case Study in Definiteness

The article ὁ before λόγος performs theological heavy lifting—notice how its presence marks λόγος not as a concept, but as a personal and identifiable subject.… Learn Koine Greek

Posted in Exegesis, Syntax, Theology | Tagged | Leave a comment

Reigning Powers: Subjunctive Mood and Theological Contrast in Romans 5:21

Posted on January 5, 2022 by New Testament Greek

ἵνα ὥσπερ ἐβασίλευσεν ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θανάτῳ, οὕτω καὶ ἡ χάρις βασιλεύσει διὰ δικαιοσύνης εἰς ζωὴν αἰώνιον διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν. — Romans 5:21

The Grammatical Architecture of Purpose

Paul’s sentence begins with the purpose clause marker ἵνα (“in order that”), introducing a profound theological contrast between two cosmic reigns: that of ἁμαρτία (sin) and that of χάρις (grace). The grammar mirrors the message: just as sin once reigned in the realm of death, grace will reign—through righteousness—into eternal life.

This sentence contains a masterful use of tenses and moods to highlight what was, and what is to come.… Learn Koine Greek

Posted in Grammar, Theology | Tagged | Leave a comment

You Are Our Letter: A Koine and Classical Greek Comparison of 2 Corinthians 3:2

Posted on January 1, 2022 by Classical Greek
ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν ὑμεῖς ἐστε, ἐγγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων.

You are our letter, written in our hearts, known and read by all people. (2 Corinthians 3:2)

Koine Greek Grammar and Syntax Analysis ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν — Nominative singular noun with possessive genitive pronoun “our letter.” The article makes the phrase definite and emphatic. ὑμεῖς ἐστε — Independent pronoun ὑμεῖς (“you”) used for emphasis. ἐστε is present indicative of εἰμί, second person plural: “you are.” ἐγγεγραμμένη — Perfect passive participle of ἐγγράφω, nominative feminine singular, modifying ἐπιστολή: “having been written.” The perfect tense implies a completed action with lasting results.… Learn Koine Greek
Posted in Ancient Greek | Tagged | Leave a comment

Self-Interest vs. Devotion: A Koine and Classical Greek Comparison of Philippians 2:21

Posted on December 21, 2021 by Classical Greek
Οἱ πάντες γὰρ τὰ ἑαυτῶν ζητοῦσιν, οὐ τὰ Χριστοῦ Ἰησοῦ.

For they all seek their own interests, not those of Christ Jesus.

Koine Greek Grammar and Syntax Analysis οἱ πάντες — Nominative masculine plural: “they all.” The article οἱ generalizes the group as a class. γάρ — Causal particle: “for.” Introduces explanation or reason (linked to the preceding verse about Timothy’s unique character). τὰ ἑαυτῶν — Accusative neuter plural: “their own things/interests.” ἑαυτῶν is a reflexive possessive pronoun in the genitive plural. ζητοῦσιν — Present active indicative, 3rd person plural of ζητέω: “they seek.” Ongoing or habitual action. οὐ τὰ Χριστοῦ Ἰησοῦ — Negated parallel clause.… Learn Koine Greek
Posted in Ancient Greek | Tagged | Leave a comment

Come and Eat: Recognition and Reverence in John 21:12

Posted on December 1, 2021 by New Testament Greek
λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· δεῦτε ἀριστήσατε. οὐδεὶς δὲ ἐτόλμα τῶν μαθητῶν ἐξετάσαι αὐτόν σὺ τίς εἶ, εἰδότες ὅτι ὁ κύριός ἐστιν

John 21:12 is a moment of quiet recognition after the resurrection. The Greek captures a gentle invitation, a reverent silence, and a certainty about Jesus’ identity without the need for words. The structure juxtaposes command and restraint, speech and silence, presence and awe.

Grammatical Foundations

λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς—“Jesus says to them.” Present active indicative, 3rd person singular from λέγω, marking speech in narrative present. αὐτοῖς is dative plural: “to them.” The subject ὁ Ἰησοῦς appears after the verb, typical of Koine style.… Learn Koine Greek

Posted in Grammar, Theology | Tagged | Leave a comment

Bound by the Spirit: Classical and Koine Grammar in Acts 21:11

Posted on November 21, 2021 by Classical Greek
καὶ ἐλθὼν πρὸς ἡμᾶς καὶ ἄρας τὴν ζώνην τοῦ Παύλου, δήσας τε αὐτοῦ τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας εἶπε· τάδε λέγει τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· τὸν ἄνδρα οὗ ἐστιν ἡ ζώνη αὕτη, οὕτω δήσουσιν εἰς Ἱερουσαλὴμ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ παραδώσουσιν εἰς χεῖρας ἐθνῶν.

And having come to us and taken the belt of Paul, and having bound his feet and hands, he said: “These things says the Holy Spirit: The man to whom this belt belongs—they will bind him in Jerusalem, the Jews, and deliver him into the hands of the Gentiles.” (Acts 21:11)

1. Key Grammatical Features in Koine Greek ἐλθὼν… ἄρας… δήσας: Aorist active participles (from ἔρχομαι, αἴρω, δέω) used sequentially to provide circumstantial background to the main verb εἶπε.… Learn Koine Greek
Posted in Ancient Greek | Tagged | Leave a comment

Written by My Own Hand: Emphasis and Intimacy in Galatians 6:11

Posted on November 1, 2021 by New Testament Greek
Ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί

Galatians 6:11 marks a dramatic shift in tone and presentation. Paul, after dictating the letter through a scribe (as was common practice), now takes the stylus himself. The Greek draws attention to the act of writing and the form of the letters. It’s a moment of personal emphasis and visual signature, charged with apostolic authority and emotional urgency.

Grammatical Foundations

The verse begins with the imperative Ἴδετε—“See!” or “Look!” It is a present active imperative, 2nd person plural from ὁράω, functioning as a direct call to attention.

The phrase πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν is striking.… Learn Koine Greek

Posted in Grammar | Tagged | Leave a comment


  1. NT Greek Pages:
  3. 1
  4. ...
  5. 30
  6. 31
  7. 32
  8. 33
  9. 34
  10. 35
  11. 36
  12. ...
  13. 85