-
Greek Lessons
- Vindicated at the Table: How Speech Condemns and Grammar Acquits
- Carried, Not Carrying: The Grammar That Topples Boasting
- Spliced into Abundance: The Grammar of Displacement and Participation in ἐνεκεντρίσθης
- When the Heart Expands Toward Ruin: The Grammar of Self-Watchfulness
- Living, Begetting, Dying: The Grammar of Time and Continuity
-
Category
Category Archives: Exegesis
Sharper Than Steel: The Living Word and Its Double Edge
Ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ καὶ ἐνεργὴς καὶ τομώτερος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον καὶ διικνούμενος ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς τε καὶ πνεύματος, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν, καὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας. (Hebrews 4:12)
For the word of God is living and active and sharper than every double-edged sword, penetrating to the division of soul and spirit, of joints and marrow, and able to judge the thoughts and intentions of the heart.
Exegetical AnalysisThe sentence opens with arresting asyndeton: Ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ — “For the word of God is living.” The adjective ζῶν (present participle of ζάω) functions here adjectivally, not verbally, emphasizing the ongoing vitality of God’s Word.… Learn Koine Greek
Grammar in the Service of Mission: Why Paul Circumcised Timothy
Τοῦτον ἠθέλησεν ὁ Παῦλος σὺν αὐτῷ ἐξελθεῖν, καὶ λαβὼν περιέτεμεν αὐτὸν διὰ τοὺς Ἰουδαίους τοὺς ὄντας ἐν τοῖς τόποις ἐκείνοις· ᾔδεισαν γὰρ ἅπαντες τὸν πατέρα αὐτοῦ ὅτι Ἕλλην ὑπῆρχεν. (Acts 16:3)
Acts 16:3 opens a window into Paul’s apostolic strategy, where syntax, participles, and subordinate clauses become instruments of divine wisdom. Through a fine-grained grammatical study of this verse, we see how Paul adapts without compromising, acts decisively under pressure, and shapes a theological vision through linguistic precision.
The Verb That Leads: ἠθέλησενThe main clause begins with τοῦτον ἠθέλησεν ὁ Παῦλος, a typical word order in Koine narrative that frontloads the object (τοῦτον, “this one”) for emphasis.… Learn Koine Greek
The Captivity of Ideas: A Warning Against False Frameworks
Βλέπετε μή τις ὑμᾶς ἔσται ὁ συλαγωγῶν διὰ τῆς φιλοσοφίας καὶ κενῆς ἀπάτης, κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων, κατὰ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου καὶ οὐ κατὰ Χριστόν· (Colossians 2:8)
See to it that no one will be the one who takes you captive through philosophy and empty deceit, according to the tradition of men, according to the elemental principles of the world, and not according to Christ.
Guarding the Mind Against Subtle CaptorsIn Colossians 2:8, Paul issues a vigilant warning with the present imperative Βλέπετε – “Watch out,” or “Be on guard.” The command is directed to the entire community (ὑμᾶς, plural “you”) and demands continual attentiveness.… Learn Koine Greek
We Found This Man: Participles of Accusation in the Trial of Jesus
Ἤρξαντο δὲ κατηγορεῖν αὐτοῦ λέγοντες· τοῦτον εὕρομεν διαστρέφοντα τὸ ἔθνος καὶ κωλύοντα Καίσαρι φόρους διδόναι, λέγοντα ἑαυτὸν Χριστὸν βασιλέα εἶναι. (Luke 23:2)
And they began to accuse him, saying, “We found this man misleading the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ, a king.”
The Opening Accusation: Legal Framing and Participial PrecisionLuke 23:2 presents the fabricated charges brought against Jesus before Pontius Pilate. The religious leaders transition from theological opposition to political accusation. Their language is carefully crafted to stir Roman concern. But in the Greek, Luke lays bare the structure of the lie: a series of accusatory participles anchored to the verb εὕρομεν (“we found”).… Learn Koine Greek
What Is Man? Interrogatives and Subjunctives in Hebrews 2:6
διεμαρτύρατο δὲ πού τις λέγων· τί ἐστιν ἄνθρωπος ὅτι μιμνήσκῃ αὐτοῦ, ἢ υἱὸς ἀνθρώπου ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν; (Hebrews 2:6)
The Echo of Wonder in Precise Greek Form
In Hebrews 2:6, the author introduces a citation that carries both literary reverence and theological astonishment. The syntax is shaped by two rhetorical questions—quoted from Psalm 8—that explore the mystery of God’s mindfulness toward humanity. But this verse is not merely poetic; it is constructed with linguistic precision that frames divine condescension in Koine Greek elegance.
This article explores:
The impersonal introduction διεμαρτύρατο δὲ πού τις λέγων The use of interrogative particles τί and conjunction ὅτι in embedded questions The significance of the subjunctive verbs μιμνήσκῃ and ἐπισκέπτῃ διεμαρτύρατο δὲ πού τις λέγων – A Formal but Vague CitationThe phrase διεμαρτύρατο δὲ πού τις λέγων introduces the quotation.… Learn Koine Greek
Written for Our Warning: Typology and the Ends of the Ages
Ταῦτα δὲ πάντα τύποι συνέβαινον ἐκείνοις, ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντησεν. (1 Corinthians 10:11)
Now these things all happened to them as types, and they were written for our instruction, upon whom the ends of the ages have come.
Exegetical AnalysisPaul, after recounting a series of Israel’s failures in the wilderness (vv.1–10), offers a theological summary in this verse. He begins with ταῦτα δὲ πάντα — “now these things all,” referencing the historical incidents just described (idolatry, immorality, grumbling). The verb συνέβαινον (imperfect indicative middle/passive of συμβαίνω) means “were happening” or “came to pass,” with a durative aspect suggesting ongoing historical unfolding.… Learn Koine Greek
The One Who Opposes: Participles and Blasphemous Self-Exaltation in 2 Thessalonians 2:4
ὁ ἀντικείμενος καὶ ὑπεραιρόμενος ἐπὶ πάντα λεγόμενον Θεὸν ἢ σέβασμα, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ καθίσαι, ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἔστι Θεός. (2 Thessalonians 2:4)
The Language of Rebellion and Deception
In 2 Thessalonians 2:4, Paul gives a vivid grammatical profile of the “man of lawlessness” (v.3), using a tight sequence of present participles, an ὥστε clause of result, and a climactic declaration of false divinity. The Greek builds a theological portrait through layered grammar—one that reveals both his opposition to God and his delusional exaltation above all things sacred.
ὁ ἀντικείμενος καὶ ὑπεραιρόμενος – The One Opposing and Exalting Himself ὁ ἀντικείμενος – present middle/passive participle, nominative masculine singular from ἀντίκειμαι, “the one who opposes” (standing against) καὶ ὑπεραιρόμενος – present middle participle from ὑπεραίρομαι, “exalting oneself, lifting oneself above”These participles serve as descriptive modifiers of the subject (the man of lawlessness), emphasizing continuous and deliberate opposition to everything divine and revered.… Learn Koine Greek
The Error of the Unknowing: Scripture, Power, and the Correction of Christ
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· πλανᾶσθε μὴ εἰδότες τὰς γραφὰς μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ Θεοῦ· (Matthew 22:29)
But answering, Jesus said to them, “You are mistaken, not knowing the Scriptures nor the power of God.”
Exegetical AnalysisThe participle ἀποκριθεὶς (“answering”) introduces Jesus’ reply, functioning as a standard narrative marker in Koine Greek for verbal interaction. It links directly with εἶπεν (“he said”), providing a formal structure to the confrontation. The main assertion is contained in the second-person plural verb πλανᾶσθε (“You are mistaken”), present passive indicative, showing that the error is both active and ongoing. The verb comes from πλανάω, a term frequently used for theological and moral deception, especially self-deception.… Learn Koine Greek
The Prepared Banquet and the Unworthy Called: A Greek Exegesis of Matthew 22:8
Matthew 22:8 is spoken within the parable of the wedding feast — a climactic parable told by Jesus in Jerusalem, following his triumphal entry and escalating confrontations with the religious authorities. The parable (Matthew 22:1–14) portrays a king preparing a wedding banquet for his son. After the invited guests refuse to come — even violently rejecting his messengers — the king delivers this pronouncement to his servants. Verse 8 marks a dramatic narrative turn, opening the way for new guests to enter. Theologically, this verse serves as both judgment and invitation.
Structural Analysisτότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ· ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι·
The verse opens with the temporal adverb τότε (“then”), situating the speech in the aftermath of rejection.… Learn Koine Greek
When Case Endings Heal: Declensions and Mercy in Mark 3:5
Καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ’ ὀργῆς, συλλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, λέγει τῷ ἀνθρώπῳ· ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου. καὶ ἐξέτεινε, καὶ ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη. (Mark 3:5)
And having looked around at them with anger, being grieved at the hardening of their heart, he says to the man, “Stretch out your hand.” And he stretched it out, and his hand was restored, sound as the other.
Setting the Scene with DeclensionsThe verse unfolds in three movements shaped by morphology: (1) Jesus’ stance toward the crowd (μετ’ ὀργῆς; ἐπὶ τῇ πωρώσει), (2) his address to the sufferer (τῷ ἀνθρώπῳ), and (3) the result reported with precise agreement (ἡ χείρ αὐτοῦ ὑγιής ὡς ἡ ἄλλη).… Learn Koine Greek
