Category Archives: Grammar

One of the most significant developments in modern Greek linguistics is the recognition that verbal aspect—not primarily tense or time—forms the core of the New Testament Greek verb system. Aspect refers to the way an action is viewed or portrayed by the speaker: either as ongoing (imperfective), completed (perfective), or contemplated as developing toward completion (stative or perfect). This article focuses on the first two: imperfective and perfective aspect, which underlie most of the indicative and non-indicative forms in the New Testament.

Verbal aspect is the author’s or speaker’s perspective on the action—whether it is presented as unfolding or complete.… Learn Koine Greek

Stylistic devices such as chiasmus, inclusio, and anaphora are not only literary ornaments in ancient texts, but integral features of New Testament Greek discourse. These rhetorical structures shape the way meaning is conveyed, arguments are emphasized, and memory is facilitated in oral and written proclamation. Recognizing and interpreting these features provides deeper exegetical insight and highlights the aesthetic sophistication of the New Testament authors, many of whom were trained in both Semitic and Greco-Roman rhetorical traditions.

Chiasmus (from the Greek χίασμα, “crosswise arrangement”) is a literary device in which elements are presented in one order (A-B) and then repeated in reverse order (B-A).… Learn Koine Greek

The verbs ἀγαπάω and φιλέω, both often translated as “to love,” exhibit distinct semantic profiles shaped by classical usage, Septuagintal influence, and New Testament theology. While φιλέω traditionally conveyed emotional affection, friendship, and personal attachment in Classical Greek, ἀγαπάω—though rarer—came to express volitional, covenantal love, especially in the Septuagint where it frequently translates the Hebrew אָהֵב in theological contexts. This distinction deepens in the New Testament, where ἀγαπάω dominates, particularly in Johannine and Pauline writings, to describe divine initiative, sacrificial love, and ethical imperatives. In contrast, φιλέω appears in more relational or human-centered contexts, such as familial bonds or friendship. The dialogue between Jesus and Peter in John 21:15–17, where both verbs alternate, has sparked debate over whether the variation is stylistic or theologically significant.… Learn Koine Greek