Bondage Before Adoption: A Grammatical and Theological Study of Galatians 4:3

Posted on April 3, 2025 by Advanced Greek Grammar
Οὕτω καὶ ἡμεῖς, ὅτε ἦμεν νήπιοι, ὑπὸ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου ἦμεν δεδουλωμένοι· (Galatians 4:3)

So also we, when we were children, were enslaved under the elemental things of the world.

This verse forms a key component in Paul’s allegorical and theological argument regarding spiritual maturation and redemptive transition in Galatians 3–4. Paul constructs a conceptual analogy between the experience of Israel under the Mosaic Law and that of minors under guardianship (cf. Gal. 4:1–2). Galatians 4:3 distills this analogy into a theological axiom: before the coming of Christ, humanity—Jew and possibly Gentile alike—was in a state of spiritual immaturity and bondage to the “elemental things of the world” (τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου).… Learn Koine Greek

Posted in Grammar, Theology | Tagged | Leave a comment

Found Faithful: Divine Expectations and Grammatical Precision in 1 Corinthians 4:2

Posted on April 2, 2025 by Advanced Greek Grammar
Ὃ δὲ λοιπὸν ζητεῖται ἐν τοῖς οἰκονόμοις, ἵνα πιστός τις εὑρεθῇ. (1 Corinthians 4:2)

Moreover, what is required in stewards is that one be found faithful.

Faithfulness as a Steward’s Mark: Literary and Theological Context of 1 Corinthians 4:2

This compact but theologically rich verse falls within Paul’s defense of his apostolic ministry in 1 Corinthians 4:1–5. Here, he depicts himself and other apostles not as celebrities or philosophers but as οἰκονόμοι—household stewards entrusted with the mysteries of God (v. 1). Verse 2 functions as a general principle flowing from this metaphor: the primary requirement for a steward is fidelity. This seemingly straightforward sentence introduces complex grammatical and theological features: the impersonal verb ζητεῖται, the articular participial phrase τοῖς οἰκονόμοις, the subjunctive clause ἵνα πιστὸς τις εὑρεθῇ, and the divine passive εὑρεθῇ.… Learn Koine Greek

Posted in Grammar, Theology | Tagged | Leave a comment

Authority Through the Lord: A Grammatical and Theological Study of 1 Thessalonians 4:2

Posted on April 2, 2025 by Advanced Greek Grammar
Οἴδατε γὰρ τίνας παραγγελίας ἐδώκαμεν ὑμῖν διὰ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ. (1 Thessalonians 4:2)

For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.

This verse belongs to the paraenetic section of 1 Thessalonians, where Paul transitions from thanksgiving and encouragement to exhortations for holy living (1 Thess. 4:1–12). The letter, considered one of Paul’s earliest, emphasizes the authority of apostolic instruction as grounded not merely in human tradition but in divine command through Jesus Christ. Verse 2, in particular, underscores this by referencing παραγγελίας (commands/instructions) as mediated διὰ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ. This construction provides a rich opportunity to examine the grammar of indirect command, the function of the relative pronoun τίνας, and the theological significance of agency expressed through the preposition διά.… Learn Koine Greek

Posted in Exegesis, Grammar, Theology | Tagged | Leave a comment

Driven by the Spirit: The Temptation Prelude in Matthew 4:1

Posted on April 1, 2025 by Biblical Greek
Τότε ὁ Ἰησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ Πνεύματος, πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου

Matthew 4:1 opens the temptation narrative not with confrontation, but with movement—Jesus is led up into the wilderness. The grammar slows the moment down, lets it breathe. Every verb carries tension: divine agency, passive obedience, and looming opposition. It’s a theological tightrope, and the Greek balances it carefully.

Grammatical Foundations

The main verb ἀνήχθη is an aorist passive—Jesus “was led up.” The passive voice matters: he doesn’t initiate the action. It’s the Spirit’s doing. This verb, from ἀναφέρω or ἀνάγω, often implies elevation—both literally (upward) and spiritually.… Learn Koine Greek

Posted in Grammar | Tagged | Leave a comment

2 Corinthians 4:1 and the Greek of Mercy and Ministry

Posted on April 1, 2025 by Classical Greek
Διὰ τοῦτο, ἔχοντες τὴν διακονίαν ταύτην καθὼς ἠλεήθημεν, οὐκ ἐκκακοῦμεν, (2 Corinthians 4:1)

Therefore, having this ministry, just as we received mercy, we do not lose heart.

Causal Link and Logical Flow Διὰ τοῦτο – “Therefore.” A common logical connector in both Classical and Koine Greek, introducing a conclusion based on prior theological exposition. Paul refers to the glorious new covenant ministry described in 2 Corinthians 3. The phrase functions rhetorically like a thesis summary in philosophical discourse. Possessing Ministry as Mercy

ἔχοντες τὴν διακονίαν ταύτην – Present active participle of ἔχω (“having”) plus the direct object τὴν διακονίαν ταύτην (“this ministry”).… Learn Koine Greek

Posted in Ancient Greek | Tagged | Leave a comment

You Call Me Teacher and Lord: Identity Affirmed in John 13:13

Posted on March 31, 2025 by New Testament Greek
The Verse in Focus (John 13:13)

ὑμεῖς φωνεῖτέ με, ὁ διδάσκαλος καὶ ὁ κύριος, καὶ καλῶς λέγετε· εἰμὶ γάρ

ὑμεῖς φωνεῖτέ με: Personal Address and Present Action

The subject ὑμεῖς (“you”) is emphatic, addressing the disciples directly. The verb φωνεῖτέ is the present active indicative, second person plural of φωνέω, meaning “you call,” “you address,” or even “you hail.”

– με is the accusative singular pronoun (“me”), the object of their address.

The present tense indicates that this is their ongoing or customary way of speaking to Jesus — a reflection of their habitual respect.

ὁ διδάσκαλος καὶ ὁ κύριος: Titles of Respect

These two titles — ὁ διδάσκαλος (“the Teacher”) and ὁ κύριος (“the Lord”) — are both articular nominatives functioning as predicate nominatives of the quoted speech.… Learn Koine Greek

Posted in Grammar | Tagged | Leave a comment

A Life According to the Strictest Sect: Identity in Acts 26:5

Posted on March 31, 2025 by New Testament Greek
Acts 26:5

προγινώσκοντές με ἄνωθεν, ἐὰν θέλωσι μαρτυρεῖν, ὅτι κατὰ τὴν ἀκριβεστάτην αἵρεσιν τῆς ἡμετέρας θρησκείας ἔζησα Φαρισαῖος

προγινώσκοντές με ἄνωθεν: A Known Life

The participle προγινώσκοντές is the present active participle of προγινώσκω, meaning “to know beforehand” or “to know previously.” It is nominative masculine plural, agreeing with the implied subject “they.” The present tense emphasizes ongoing familiarity from the past to the present.

– με — accusative singular pronoun, “me,” the object of the participle. – ἄνωθεν — an adverb meaning “from the beginning” or “from long ago.”

Together, this phrase communicates: “having known me from the beginning.” Paul appeals to the long-standing knowledge others have of his religious life and identity.… Learn Koine Greek

Posted in Grammar | Tagged | Leave a comment

First of All: The Grammar of Intercession in 1 Timothy 2:1

Posted on March 31, 2025 by New Testament Greek
1 Timothy 2:1 Παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις, προσευχάς, ἐντεύξεις, εὐχαριστίας, ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων Παρακαλῶ οὖν: A Pastoral Urging

The verb Παρακαλῶ is the present active indicative of παρακαλέω, meaning “I exhort,” “I urge,” or “I appeal.” The present tense emphasizes ongoing exhortation — Paul is not giving a one-time command but calling for a continuing practice.

The conjunction οὖν (“therefore” or “then”) links this exhortation to the preceding passage, likely referring to Paul’s charge concerning sound doctrine and gospel-centered ministry in chapter 1. The grammar signals that what follows is foundational.

πρῶτον πάντων: Before All Else

The phrase πρῶτον πάντων literally means “first of all.”… Learn Koine Greek

Posted in Grammar | Tagged | Leave a comment

2 Thessalonians 1:11 and the Greek of Intercession and Fulfillment

Posted on March 30, 2025 by Classical Greek
Εἰς ὃ καὶ προσευχόμεθα πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἵνα ὑμᾶς ἀξιώσῃ τῆς κλήσεως ὁ Θεὸς ἡμῶν καὶ πληρώσῃ πᾶσαν εὐδοκίαν ἀγαθωσύνης καὶ ἔργον πίστεως ἐν δυνάμει, (2 Thessalonians 1:11)

To this end we also pray always concerning you, that our God may count you worthy of the calling, and fulfill every desire of goodness and work of faith in power,

Purpose and Perpetual Prayer εἰς ὃ… προσευχόμεθα πάντοτε The phrase εἰς ὃ (“unto which”) refers to the hope and glory mentioned in the previous verse. The present middle verb προσευχόμεθα (“we pray”) with πάντοτε (“always”) expresses continuous, habitual intercession. In Classical and Koine usage alike, προσεύχομαι marks formal prayer language, often with a deep tone of reverence and urgency.… Learn Koine Greek
Posted in Ancient Greek | Tagged | Leave a comment

The Grammar of Humility: Jesus’ Arrival in Matthew 3:13

Posted on March 30, 2025 by New Testament Greek
Τότε παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάννην τοῦ βαπτισθῆναι ὑπ’ αὐτοῦ

Matthew’s language is quiet but deliberate. Jesus doesn’t declare, explain, or teach here—he simply comes. The grammar, though, speaks volumes. Every verb, preposition, and infinitive pulls the reader toward something deeply intentional: submission, purpose, and movement into God’s unfolding plan.

Grammatical Foundations

The verb παραγίνεται is in the present tense, though the context is clearly past. This is the historical present—a storytelling technique that draws the reader in. Jesus comes from Galilee, not “came,” making the action vivid, almost cinematic. It makes the reader pause and watch him arrive.… Learn Koine Greek

Posted in Grammar, Theology | Tagged | Leave a comment


  1. NT Greek Pages:
  3. 1
  4. ...
  5. 21
  6. 22
  7. 23
  8. 24
  9. 25
  10. 26
  11. 27
  12. ...
  13. 106