When Fear Falls First: The Narrative Sequence of Aorist Verbs

Posted on June 1, 2017 by New Testament Greek

In καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα (Matthew 17:6), we witness a cascade of emotional and physical reaction from the disciples as they behold the heavenly vision at the transfiguration. The grammar follows suit — swift, compact, and vivid — centered on the use of aorist forms and an initial aorist participle that sets the stage. The verse is a tapestry of three reactions: they hear, they fall, they fear. The Greek language arranges these with both syntactic logic and narrative drama, compressing time and deepening intensity.

Morphological Breakdown καὶ {ke, (Erasmian: kaí)} – Root: καί Form: coordinating conjunction Lexical Meaning: “and” Contextual Notes: Connects a chain of actions.… Learn Koine Greek
Posted in Grammar | Tagged | Leave a comment

When the Right Hand Causes to Stumble: Hyperbole, Grammar, and Discipleship in Matthew 5:30

Posted on May 30, 2017 by Advanced Greek Grammar
Καὶ εἰ ἡ δεξιά σου χεὶρ σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὴν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου βληθῇ εἰς γέενναν. (Matthew 5:30)

And if your right hand causes you to stumble, cut it off and throw it away from you. For it is better for you that one of your members perish than that your whole body be cast into Gehenna.

The Radical Language of Discipleship

Matthew 5:30 belongs to the Sermon on the Mount, where Jesus intensifies the law’s demands by addressing the heart as much as the hand.… Learn Koine Greek

Posted in Grammar, Theology | Tagged | Leave a comment

Fulfillment, Not Abolition: Messiah and the Meaning of Torah

Posted on May 17, 2017 by Exegesis & Hermeneutics
Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι. (Matthew 5:17)

Do not think that I came to abolish the Law or the Prophets; I did not come to abolish but to fulfill.

Exegetical Analysis

The imperative Μὴ νομίσητε (“Do not think”) is aorist active subjunctive with a negative particle, forming a prohibitive construction often used to correct false assumptions. The verb νομίζω implies supposing or presuming;  Jesus is preemptively dismantling a possible misunderstanding of his mission. The infinitive construction ὅτι ἦλθον καταλῦσαι (“that I came to abolish”) follows as the content of the mistaken thought.… Learn Koine Greek

Posted in Exegesis | Tagged | Leave a comment

The Portrait of a Worthy Widow: Grammar and Ethics in 1 Timothy 5:10

Posted on May 10, 2017 by Advanced Greek Grammar
Ἐν ἔργοις καλοῖς μαρτυρουμένη, εἰ ἐτεκνοτρόφησεν, εἰ ἐξενοδόχησεν, εἰ ἁγίων πόδας ἔνιψεν, εἰ θλιβομένοις ἐπήρκεσεν, εἰ παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ ἐπηκολούθησε. (1 Timothy 5:10)

Well attested for good works: if she brought up children, if she showed hospitality, if she washed the feet of saints, if she helped the afflicted, if she followed every good work.

Grammar in Service of Ethical Vision

In 1 Timothy 5:10, Paul outlines the qualifications for widows who might be enrolled for church support. The verse provides a striking example of how grammar shapes ethical instruction. With a string of conditional clauses beginning with εἰ (“if”), Paul creates a checklist of virtues that identify a life well-lived: raising children, showing hospitality, washing the feet of the saints, helping the afflicted, and devoting oneself to every good work.… Learn Koine Greek

Posted in Grammar, Syntax, Theology | Tagged | Leave a comment

Unceasing Prayer: A Command for Constant Communion in 1 Thessalonians 5:17

Posted on May 1, 2017 by Greek Insights
Ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε (1 Thessalonians 5:17)

Pray without ceasing.

In just two words, 1 Thessalonians 5:17 encapsulates a powerful call to a life immersed in prayer. The Greek construction is short but loaded with theological and spiritual depth. It emphasizes not only the frequency of prayer but its continual rhythm as an ongoing state of relationship with God.

Grammatical Foundations

ἀδιαλείπτως is an adverb meaning “unceasingly,” “without interruption,” or “constantly.” It modifies the manner of the verb that follows. The word is used in Greek literature to describe something occurring at regular intervals or without pause, such as a persistent cough or continuous activity.… Learn Koine Greek

Posted in Grammar, Theology | Tagged | Leave a comment

A Charge to Archippus: Faithfulness in Ministry in Colossians 4:17

Posted on April 17, 2017 by Greek Insights
Καὶ εἴπατε Ἀρχίππῳ· βλέπε τὴν διακονίαν ἣν παρέλαβες ἐν κυρίῳ, ἵνα αὐτὴν πληροῖς (Colossians 4:17)

And say to Archippus: Watch over the ministry which you received in the Lord, so that you may fulfill it.

Colossians 4:17 delivers a solemn and direct exhortation to Archippus, likely a leader in the local church. The Greek structure is personal and urgent, combining careful attention with a call to complete what God entrusted. It reflects the seriousness of Christian ministry and communal encouragement.

Grammatical Foundations

καὶ εἴπατε Ἀρχίππῳ—“And say to Archippus.”

εἴπατε—aorist active imperative, 2nd person plural from λέγω, “say.” The plural form suggests the whole congregation is to be involved in the exhortation.… Learn Koine Greek
Posted in Exegesis, Grammar | Tagged | Leave a comment

The Lamb Will Conquer: Sovereignty and Victory in Revelation 17:14

Posted on April 14, 2017 by Greek Insights
Οὗτοι μετὰ τοῦ ἀρνίου πολεμήσουσι, καὶ τὸ ἀρνίον νικήσει αὐτούς, ὅτι κύριος κυρίων ἐστὶ καὶ βασιλεὺς βασιλέων, καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ κλητοὶ καὶ ἐκλεκτοὶ καὶ πιστοί (Revelation 17:14)

These will wage war with the Lamb, and the Lamb will conquer them, because He is Lord of lords and King of kings, and those with Him are called and chosen and faithful.

This triumphant declaration in Revelation 17:14 marks the decisive victory of the Lamb over the hostile powers of the world. The Greek uses future verbs, theological titles, and a trifold description of the Lamb’s companions to portray not only the outcome of the battle but also the reason behind it—his unmatched authority.… Learn Koine Greek

Posted in Exegesis, Grammar, Theology | Tagged | Leave a comment

Strength Through Him: Present Tense and Empowered Endurance in Philippians 4:13

Posted on April 13, 2017 by Greek Insights
Πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με Χριστῷ. (Philippians 4:13)

I am able for all things through Christ who strengthens me.

Strength in the Present Tense

Philippians 4:13 is often quoted but rarely studied with precision. Its grammar reveals a quiet, ongoing strength—not one of bravado or spiritual self-sufficiency, but of present, continuous empowerment. Paul does not speak of sudden miracles or overwhelming force. The verb ἰσχύω and the participle ἐνδυναμοῦντι form a grammatical partnership that underlines steady, God-given resilience. This verse teaches that Christ is not merely a source of strength—He is the one actively strengthening in every moment.

Present Tense and Instrumental ἐν with a Participial Phrase

The core structure is: πάντα ἰσχύω (“I have strength for all things”) followed by the instrumental phrase ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με Χριστῷ—“through the one strengthening me, Christ.”… Learn Koine Greek

Posted in Exegesis | Tagged | Leave a comment

Δὲ καὶ differs from καὶ δέ : A Syntactic and Semantic Investigation

Posted on March 24, 2017 by New Testament Greek

Δὲ καὶ differs from καὶ δέ. In the latter, καὶ connects the whole member following it with what precedes; in the former καὶ, being augmentative or exaggerative, influence only the word immediately construed with it, and δὲ shows more evidently its relative sense without any ellipsis.

(Hendrik Hoogeveen)

In the study of Koine Greek syntax and discourse markers, the nuanced differences between Δὲ καὶ and καὶ δέ hold significant implications for accurate interpretation, especially in the analysis of Biblical texts and classical literature. As noted by Hendrik Hoogeveen, an 18th-century philologist renowned for his work on Greek particles, these constructions, though superficially similar, perform distinct syntactic and rhetorical functions.… Learn Koine Greek

Posted in Grammar, Vocabulary | Tagged , , | Leave a comment

John Appears in the Wilderness: Grammar and Theology in Matthew 3:1

Posted on March 1, 2017 by Advanced Greek Grammar
Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας (Matthew 3:1)

Now in those days, John the Baptist comes, preaching in the wilderness of Judea.

A Transitional Announcement

Matthew 3:1 marks a decisive shift in the Gospel narrative. After recounting Jesus’ infancy and early life, Matthew turns to the public ministry of John the Baptist: “In those days John the Baptist comes, preaching in the wilderness of Judea.” The Greek syntax here is simple yet loaded with significance. The verb παραγίνεται signals the sudden appearance of a prophetic figure, while the participle κηρύσσων highlights the activity that defines him.… Learn Koine Greek

Posted in Grammar, Theology | Tagged | Leave a comment


  1. NT Greek Pages:
  3. 1
  4. ...
  5. 59
  6. 60
  7. 61
  8. 62
  9. 63
  10. 64
  11. 65
  12. ...
  13. 104