New Testament Greek

The verse John 1:2 follows the highly structured and theologically rich opening of the Gospel of John. It is a short but dense statement that reaffirms the identity and eternal nature of the Λόγος (Word) as introduced in John 1:1.

This sentence consists of a demonstrative pronoun as the subject (Οὗτος), an imperfect indicative verb (ἦν), a prepositional phrase indicating a temporal setting (ἐν ἀρχῇ), and a prepositional phrase indicating directionality or relationship (πρὸς τὸν Θεόν).

The pronoun Οὗτος (nominative singular masculine of οὗτος) refers back to the subject of the previous verse, ὁ Λόγος (the Word).… Learn Koine Greek

Ἔστι δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ὃσα ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἅτινα ἐὰν γράφηται καθ’ ἕν, οὐδὲ αὐτὸν οἶμαι τὸν κόσμον χωρῆσαι τὰ γραφόμενα βιβλία.

The sentence in John 21:25 exhibits an intricate syntactical structure characteristic of Johannine Greek. The presence of Ἔστι δὲ καὶ suggests a narrative continuation with a postpositive conjunction (δὲ) that softens the transition rather than signaling a strong contrast. The subject is unstated but implied, following a common Greek syntactical pattern where Ἔστι (a present form of εἰμί) introduces existential statements.

The sentence consists of multiple clauses with a mix of relative, conditional, and resultative constructions.… Learn Koine Greek

Matthew 1:1 Βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ· υἱοῦ Δαυὶδ· υἱοῦ Ἀβραάμ·

Matthew 1:1 serves as the introduction to the Gospel according to Matthew, framing the genealogy of Ἰησοῦ Χριστοῦ and establishing His Davidic and Abrahamic lineage. The syntax, vocabulary, and morphology of this verse reveal important aspects of Koine Greek, particularly in its genitive constructions, noun phrase structures, and theological implications.

This verse contains a series of genitive constructions, each performing different syntactical functions.

1. Βίβλος γενέσεως – Βίβλος (biblos) is a nominative singular feminine noun meaning “book” or “record.” – γενέσεως (geneseōs) is a genitive singular feminine noun derived from γένεσις (genesis), meaning “origin,” “generation,” or “genealogy.”… Learn Koine Greek

The progressive present in New Testament Greek expresses an action that is currently in progress or unfolding at the present moment. It is the closest equivalent to the English present continuous tense (“is doing,” “are saying,” etc.).

– Ongoing Action: The action is happening right now, at the moment of speaking or writing. – Vividness: It often brings vividness to the narrative, as if the reader is witnessing the action as it occurs. – Common in Dialogue: Frequently found in conversations or when narrators want to emphasize an action in progress.

Mark 2:5: τέκνον, ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι – Child, your sins are being forgiven (the action of forgiveness is happening at that very moment).… Learn Koine Greek