-
Greek Lessons
- Crossing Over: Aorist Participles, Narrative Flow, and the Motion of Matthew 9:1
- The Grammar of Pleading: Conditional Syntax and Subjunctive Permission in Matthew 8:31
- The Grammar of Silence: Commands, Purpose, and the Messianic Secret
- “What to Us and to You?”: Demonic Recognition and Eschatological Grammar in Matthew 8:29
- Whispers of Identity: From Prophets to Pronouns in Mark 8:28
-
Category
Category Archives: Grammar
Satan Entered: Grammatical Precision and Theological Shock in Luke 22:3
The Betrayer’s Moment: Literary and Theological Context of Luke 22:3
Luke 22:3 — Εἰσῆλθε δὲ ὁ σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν ἐπικαλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα, (“Then Satan entered into Judas, the one called Iscariot, who was of the number of the twelve.”)
This terse but weighty verse initiates the betrayal sequence in Luke’s Passion Narrative. The language is grammatically straightforward but theologically profound: Satan is now said to “enter” Judas, leading directly to the conspiracy with the chief priests (v. 4). The syntax employs sharp clarity to emphasize the gravity and shock of the event—particularly through the compound identification of Judas and the forceful verb of indwelling.… Learn Koine Greek
“ἐκλήθη”: Divine Guest or Invited Savior? The Aorist Passive in John 2:2
The verb ἐκλήθη (“was invited”) in John 2:2, though grammatically modest—aorist passive indicative—carries profound theological and narrative weight. It introduces Jesus not as a commanding figure, but as a guest, welcomed into human celebration. Yet this passive entry sets the stage for divine transformation: the invited One becomes the giver of abundance. Through morphology, syntax, and semantic resonance, ἐκλήθη encapsulates Johannine irony, covenantal echoes, and the theology of incarnation—where heaven enters history by invitation, and grace begins with presence.
The Guest Who Becomes the GiverIn John 2:2, Jesus and his disciples are introduced as guests to the wedding at Kana: “Jesus also was invited to the wedding, along with his disciples.”… Learn Koine Greek
Reigning Powers: Subjunctive Mood and Theological Contrast in Romans 5:21
ἵνα ὥσπερ ἐβασίλευσεν ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θανάτῳ, οὕτω καὶ ἡ χάρις βασιλεύσει διὰ δικαιοσύνης εἰς ζωὴν αἰώνιον διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν. — Romans 5:21
The Grammatical Architecture of PurposePaul’s sentence begins with the purpose clause marker ἵνα (“in order that”), introducing a profound theological contrast between two cosmic reigns: that of ἁμαρτία (sin) and that of χάρις (grace). The grammar mirrors the message: just as sin once reigned in the realm of death, grace will reign—through righteousness—into eternal life.
This sentence contains a masterful use of tenses and moods to highlight what was, and what is to come.… Learn Koine Greek
Come and Eat: Recognition and Reverence in John 21:12
λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· δεῦτε ἀριστήσατε. οὐδεὶς δὲ ἐτόλμα τῶν μαθητῶν ἐξετάσαι αὐτόν σὺ τίς εἶ, εἰδότες ὅτι ὁ κύριός ἐστιν
John 21:12 is a moment of quiet recognition after the resurrection. The Greek captures a gentle invitation, a reverent silence, and a certainty about Jesus’ identity without the need for words. The structure juxtaposes command and restraint, speech and silence, presence and awe.
Grammatical Foundationsλέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς—“Jesus says to them.” Present active indicative, 3rd person singular from λέγω, marking speech in narrative present. αὐτοῖς is dative plural: “to them.” The subject ὁ Ἰησοῦς appears after the verb, typical of Koine style.… Learn Koine Greek
Written by My Own Hand: Emphasis and Intimacy in Galatians 6:11
Ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί (Galatians 6:11)
See with what large letters I have written to you with my own hand.
Galatians 6:11 marks a dramatic shift in tone and presentation. Paul, after dictating the letter through a scribe (as was common practice), now takes the stylus himself. The Greek draws attention to the act of writing and the form of the letters. It’s a moment of personal emphasis and visual signature, charged with apostolic authority and emotional urgency.
Grammatical FoundationsThe verse begins with the imperative Ἴδετε—“See!” or “Look!” It is a present active imperative, 2nd person plural from ὁράω, functioning as a direct call to attention.… Learn Koine Greek
Greek Grammar Lesson from Galatians 6:10
Ἄρα οὖν ὡς καιρὸν ἔχομεν, ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας, μάλιστα δὲ πρὸς τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως. (Galatians 6:10)
Therefore then, as we have opportunity, let us do good to all—especially to those who are of the household of the faith.
Hortatory Subjunctive and Temporal Clause with ὡςThis verse combines logical inference, temporal awareness, and ethical exhortation. Paul encourages action with the use of a hortatory subjunctive, framed by a temporal clause. The syntax promotes urgency and a priority for doing good to all, especially fellow believers.
Inference Particles: ἄρα οὖνThe combination ἄρα οὖν introduces a conclusion or inference drawn from the preceding context.… Learn Koine Greek
Adornment through Action: Participles and Purpose in Titus 2:10
Μὴ νοσφιζομένους, ἀλλὰ πίστιν πᾶσαν ἐνδεικνυμένους ἀγαθήν, ἵνα τὴν διδασκαλίαν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ κοσμῶσιν ἐν πᾶσιν. (Titus 2:10)
Not stealing, but showing all good faith, so that they may adorn the teaching of our Savior God in all things.
The Gospel Made VisibleThis verse presents a powerful vision of Christian witness—not through words, but through conduct. Addressing Christian slaves, Paul exhorts them not to steal (μὴ νοσφιζομένους) but to demonstrate faithful character (πίστιν… ἐνδεικνυμένους). The participial constructions serve as behavioral descriptors, and the purpose clause (ἵνα… κοσμῶσιν) reveals the goal: to make the teaching about God our Savior attractive in every respect.… Learn Koine Greek
“This Is the Man!”: Participles, Attributive Phrases, and the Shape of False Accusation
Κράζοντες· ἄνδρες Ἰσραηλῖται, βοηθεῖτε· οὗτός ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ κατὰ τοῦ λαοῦ καὶ τοῦ νόμου καὶ τοῦ τόπου τούτου πάντας πανταχοῦ διδάσκων· ἔτι τε καὶ Ἕλληνας εἰσήγαγεν εἰς τὸ ἱερὸν καὶ κεκοίνωκε τὸν ἅγιον τόπον τοῦτον· (Acts 21:28)
Crying out: “Men of Israel, help! This is the man who teaches everyone everywhere against the people and the law and this place; and furthermore, he has brought Greeks into the temple and has defiled this holy place.”
A Tumult of AccusationActs 21:28 records a dramatic escalation in Jerusalem: the Jewish crowd turns violently against Paul. But it’s not just shouting—it’s a forensically crafted slander.… Learn Koine Greek
Fear and Full Disclosure: Participles and Perfects in Mark 5:33
Ἡ δὲ γυνὴ φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα, εἰδυῖα ὃ γέγονεν ἐπ’ αὐτῇ, ἦλθε καὶ προσέπεσεν αὐτῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν. (Mark 5:33)
But the woman, fearing and trembling, knowing what had happened to her, came and fell before him and told him the whole truth.
A Woman’s Confession Framed in Greek PrecisionMark 5:33 captures the pivotal moment when the woman healed by touching Jesus’ garment reveals herself. This verse is a cascade of participles, perfects, and finite verbs, narrating not only what she does but how she feels and what she knows. The Greek syntax is intensely personal, as it enfolds her inner state, her physical response, and her ultimate truth-telling into a single flowing structure.… Learn Koine Greek
What Is Gain? Present Infinitives, Cognate Accusatives, and the Grammar of Loss and Glory
Ἀλλὰ μενοῦνγε καὶ ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν εἶναι διὰ τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου μου, δι’ ὃν τὰ πάντα ἐζημιώθην, καὶ ἡγοῦμαι σκύβαλα εἶναι ἵνα Χριστὸν κερδήσω (Philippians 3:8)
But indeed I also consider all things to be loss because of the surpassing worth of the knowledge of Christ Jesus my Lord; for whom I suffered the loss of all things, and I consider them rubbish, in order that I may gain Christ.
Counting Loss to Gain ChristIn Philippians 3:8, Paul declares with emotional intensity and grammatical elegance that everything once considered valuable is now worthless trash — compared to knowing Christ.… Learn Koine Greek
